Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verdeel die woorde in lettergrepe
divide the words into syllables
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
verdeel hulle in lettergrepe en klankgrepe
divide them into syllables and syllables
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verdeel in _volumes van
split in _volumes of
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skryf biblioteek in lettergrepe
write library in syllables
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breek die woorde op in lettergrepe
break up the words into syllables
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breek die volgende woorde in lettergrepe
eensaam
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe om te verdeel in onderwerp, bron, notas, breinkaart, regte paragraaf, laaste wring in afrikaans
how to divide into topic, source,notes,mind map right paragraph,final wring in afrikaans
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het die drie honderd man verdeel in drie dele en aan hulle almal ramshorings en leë kruike, met fakkels binne-in die kruike, in die hand gegee
and he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vervloek is hulle toorn, want dit is heftig; en hulle grimmigheid, want dit is hard. ek sal hulle verdeel in jakob en hulle verstrooi in israel.
cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: i will divide them in jacob, and scatter them in israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou toue hang slap, hulle hou die voetstuk van hulle mas nie styf nie, hulle ontplooi nie die banier nie; dan word roofbuit verdeel in menigte, selfs die lammes maak buit.
thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe is die volk van israel verdeel in twee helftes: een helfte van die volk het tibni, die seun van ginat, gevolg om hom koning te maak, en die ander helfte het omri gevolg.
then were the people of israel divided into two parts: half of the people followed tibni the son of ginath, to make him king; and half followed omri.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drama improvisasie graad 8 groep lede 4 voorbereiding (skryf van storie) en opvoering: 1.verdeel in groepe van 4 en besluit op ń situasie tuis, by di skool , by die kerk of enige ander plek wat jule wil opvoer. 2 besluit as groep of julle die onderwerp komies of tragies wil hanteer. 3. die storie moet uit geskryf word, met duidelike begin, middel en einde. 4. dink na oor jul karakters: wie hul is, hoe hul lyk, wat hul aanhet, hoe hul praat, loop ens..5. voorsien jul storie (opvoering) van gep
drama improvisation grade 8 group members 4 preparation (writing of story) and performance: 1. divide into groups of 4 and decide on a situation at home, at school, at church or any other place you want to perform. 2 decide as a group whether you want to handle the topic comically or tragically. 3. the story should be written out, with clear beginning, middle and end. 4. think about your characters: who they are, what they look like, what they wear, how they talk, walk, etc.5. provide your story (performance) with gep
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: