Results for verdruk translation from Afrikaans to English

julle mag geen weduwee of wees verdruk nie.
ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

want nie van harte verdruk of bedroef hy die mensekinders nie.
for he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

o here, hulle verbrysel u volk, en hulle verdruk u erfdeel.
they break in pieces thy people, o lord, and afflict thine heritage.

dit is goed vir my dat ek verdruk was, sodat ek u insettinge sou leer.
it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.

voordat ek verdruk was, het ek gedwaal; maar nou onderhou ek u woord.
before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.

die arme en die man wat verdruk, ontmoet mekaar, die here verlig altwee se oë.
the poor and the deceitful man meet together: the lord lighteneth both their eyes.

maar die egiptenaars het ons mishandel en ons verdruk en 'n harde diens op ons gelê.
and the egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

en as 'n vreemdeling by jou in julle land vertoef, mag julle hom nie verdruk nie.
and if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

wie die geringe verdruk, versmaad sy maker, maar hy wat hom oor die behoeftige ontferm, eer hom.
he that oppresseth the poor reproacheth his maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

en hulle antwoord: u het ons nie verdruk of ons hard behandel nie en uit niemand se hand iets aangeneem nie.
and they said, thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.

daarom, as jy iets aan jou naaste verkoop of van jou naaste koop, moet julle mekaar nie verdruk nie;
and if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:

'n man wat arm is en die armes verdruk, is soos 'n reën wat wegspoel en geen brood bring nie.
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

as jy hulle op enige manier verdruk, waarlik, dan sal ek, as hulle na my roep, hulle geroep sekerlik hoor.
if thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, i will surely hear their cry;

daar is toe opsigters van dwangarbeid oor hulle aangestel om hulle met harde arbeid te verdruk. en hulle het vir farao die voorraadstede pitom en raämses gebou.
therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. and they built for pharaoh treasure cities, pithom and raamses.

is dit voordeel vir u dat u verdruk; dat u die arbeid van u hande verwerp, terwyl u oor die planne van die goddelose lig laat skyn?
is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

maar asa het hom vererg vir die siener en hom in die gevangenis gesit, want hy was hieroor woedend op hom; ook het asa in dieselfde tyd sommige uit die volk verdruk.
then asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. and asa oppressed some of the people the same time.

aangaande die grond, dit sal aan hom behoort as besitting in israel, en my vorste sal my volk nie meer verdruk nie, maar aan die huis van israel die land oorlaat volgens hulle stamme.
in the land shall be his possession in israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of israel according to their tribes.

nogtans het hy óns krankhede op hom geneem, en óns smarte--dié het hy gedra; maar óns het hom gehou vir een wat geplaag, deur god geslaan en verdruk was.
surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of god, and afflicted.

sodat jy op die middag sal rondtas soos die blinde in die donker rondtas, en in jou weë sal jy geen voorspoed hê nie; maar jy sal altyddeur net verdruk en beroof wees sonder dat daar 'n helper is.
and thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.

en aan die kinders van israel gesê: so spreek die here, die god van israel: ek het israel uit egipte laat optrek en julle gered uit die hand van die egiptenaars en uit die hand van al die koninkryke wat julle verdruk het.
and said unto the children of israel, thus saith the lord god of israel, i brought up israel out of egypt, and delivered you out of the hand of the egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you: