Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebruikernaam
username
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 16
Quality:
gebruikernaam :
rename
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die gebruikernaam
the username
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voer gebruikernaam in:
enter username:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die gebruikernaam is te lank
the username is too long
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tik asb. jou gebruikernaam in
please enter your username
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gee 'n last. fm gebruikernaam
enter a last. fm user name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verkeerde gebruikernaam of wagwoord
incorrect username or password
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
gebruikernaam + wagwoord ( klasiek )
username + password ( classic )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
bepaal dat die verlangde interkonneksieâ
determines that the requested interconnectionâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jou gebruikernaam of wagwoord vergeet?
forgot your username or password?
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daardie gebruikernaam word reeds gebruik.
that username is already in use.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meld aan met u gebruikernaam en wagwoord:
log in with your username and password:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asseblief invoer jou gebruikernaam en wagwoord .
please enter your username and password .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
asseblief invoer ' n gebruikernaam en wagwoord
please enter a username and password
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
asseblief invoer jou gebruikernaam en sleutel wagfrase .
please enter your username and key passphrase .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in die moeilikheidsgraad-afdeling, kies die verlangde vlak.
in the difficulty level section, select the desired level.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geldigheidsverklaring gevaal ! bevestig jou gebruikernaam en wagwoord .
authentication failed . check your username and password .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ongeldige gebruikernaam, moenie spesiale karakters gebruik nie!
invalid username, do not use special characters!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gebruik die 'eie spelseleksie' om die verlangde speletjies aan te dui.
use the 'custom game selection' to choose exactly which games you want to play.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: