Results for verloën translation from Afrikaans to English

jy het ons beginsels verloën.
you have abandoned the principles that bound us together.

maar hy het hom verloën en gesê: vrou, ek ken hom nie.
and he denied him, saying, woman, i know him not.

as ons ontrou is, hy bly getrou; hy kan homself nie verloën nie.
if we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

maar hy wat my verloën voor die mense, sal verloën word voor die engele van god.
but he that denieth me before men shall be denied before the angels of god.

as hy hom vernietig uit sy plek, sal dit hom verloën en sê: ek het jou nie gesien nie.
if he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, i have not seen thee.

maar elkeen wat my verloën voor die mense, hom sal ek ook verloën voor my vader wat in die hemele is.
but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.

en julle het die heilige en regverdige verloën en gevra dat 'n moordenaar aan julle geskenk sou word,
but ye denied the holy one and the just, and desired a murderer to be granted unto you;

mense wat 'n gedaante van godsaligheid het, maar die krag daarvan verloën het. keer jou ook van hierdie mense af.
having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

hulle bely dat hulle god ken, maar hulle verloën hom deur die werke, omdat hulle gruwelik en ongehoorsaam is en ongeskik vir elke goeie werk.
they profess that they know god; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

jesus sê vir hom: voorwaar ek sê vir jou, in hierdie nag, voordat die haan gekraai het, sal jy my drie maal verloën.
jesus said unto him, verily i say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

maar iemand wat vir sy eie mense, en veral sy huisgenote, nie sorg nie, het die geloof verloën en is slegter as 'n ongelowige.
but if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

dan sou ek nog troos hê; ja, ek sou van vreugde opspring in onbarmhartige smart; want die woorde van die heilige het ek nie verloën nie.
then should i yet have comfort; yea, i would harden myself in sorrow: let him not spare; for i have not concealed the words of the holy one.

daarop sê jesus vir hom: voorwaar ek sê vir jou, vandag, in hierdie nag, voordat die haan twee maal gekraai het, sal jy my drie maal verloën.
and jesus saith unto him, verily i say unto thee, that this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

hulle het die here verloën en gesê: dit is nie hy nie; en geen onheil sal oor ons kom nie; ons sal geen swaard of hongersnood sien nie;
they have belied the lord, and said, it is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

ek ken jou werke. kyk, ek het voor jou 'n geopende deur gegee, en niemand kan dit sluit nie, want jy het min krag en jy het my woord bewaar en my naam nie verloën nie.
i know thy works: behold, i have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.

ek ken jou werke en die plek waar jy woon, waar die troon van die satan is. en jy hou vas aan my naam en het die geloof in my nie verloën nie, selfs in die dae waarin antipas my getroue getuie was, wat gedood is by julle waar die satan woon.
i know thy works, and where thou dwellest, even where satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where satan dwelleth.

maar daar was ook valse profete onder die volk, net soos daar onder julle valse leraars sal wees wat verderflike ketterye heimlik sal invoer, en ook die here wat hulle gekoop het, verloën en 'n vinnige verderf oor hulleself bring;
but there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.