Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sien, bestuur en skep noterings in google handelaar
sien, bestuur en skep noterings in google trader
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
konfigureer wat iteme moet verskyn in die nutsbalk( s ) .
configure which items should appear in the toolbar(s ) .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tydverstreke na wat 'n vordering dialoog verskyn (in mev):
delay (ms) until the progress dialog appears.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
god van wraak, o here, god van wraak, verskyn in ligglans!
o lord god, to whom vengeance belongeth; o god, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ek dan wolke oor die aarde bring en hierdie boog verskyn in die wolke,
and it shall come to pass, when i bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die here het weer verskyn in silo; want die here het hom geopenbaar aan samuel in silo deur die woord van die here.
and the lord appeared again in shiloh: for the lord revealed himself to samuel in shiloh by the word of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie is die ikoon wat sal verskyn in die vinnige toegang verkry paneel. kliek op die knoppie na kies ' n ander ikoon .
this is the icon that will appear in the places panel . click on the button to select a different icon .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hierdie is die teks wat sal verskyn in die vinnige toegang verkry paneel. die beskrywing moet bestaan van een of twee woorde wat sal hulp jy onthou wat hierdie inskrywing verwys na .
this is the text that will appear in the places panel . the label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to . if you do not enter a label , it will be derived from the location 's url .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jy het ingeteken na ' n moderated nuusgroep . jou aktikels sal nie verskyn in die groep dadelik . hulle het na gaan deur ' n moderasie proses .
you have subscribed to a moderated newsgroup . your articles will not appear in the group immediately . they have to go through a moderation process .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en toe veertig jaar verby was, het 'n engel van die here aan hom verskyn in die woestyn van die berg sinai, in die vuurvlam van 'n doringbos.
and when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount sina an angel of the lord in a flame of fire in a bush.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die aantal minute van sluimerskerm aktivering voor 'n afteken keuse sal verskyn in die oopsluitdialoog. dié sleutel sal slegs werk as die "logout_enable"-sleutel na true gestel is.
the number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. this key has effect only if the "logout_enable" key is set to true.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... wat jy kan definieer jou eie kleur skemas ? verstel die kleure in die opstelling venster se " kleure " oortjie , en dan word druk die " stoor huidige kleure " knoppie . jou kleur skema sal verskyn in die lys in alle toekomstige sessies .
\t\t you can define your own geographic locations . fill in the \t\t\trequired fields in the " set geographic location " dialog and then press the \t\t\t"add city to list " button . your locations will be available in all \t\t\tfuture sessions . \t\t \t
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.