Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dit is julle wat altyddeur by my gebly het in my versoekinge.
ye are they which have continued with me in my temptations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die groot versoekinge wat jou oë gesien het, dié groot tekens en wonders.
the great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val,
my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die groot versoekinge wat jou oë gesien het, en die tekens en die wonders en die sterke hand en die uitgestrekte arm waardeur die here jou god jou uitgelei het; so sal die here jou god aan al die volke doen vir wie jy bevrees is.
the great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the lord thy god brought thee out: so shall the lord thy god do unto all the people of whom thou art afraid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of het 'n god probeer om vir hom 'n nasie uit 'n ander nasie te gaan neem deur versoekinge, deur tekens en wonders en deur oorlog en deur 'n sterke hand en 'n uitgestrekte arm en deur groot skrikwekkende dade soos die here julle god met julle voor jou oë in egipte gedoen het?
or hath god assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the lord your god did for you in egypt before your eyes?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: