Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baie van hulle is nou in die greep van alkoholisme, verveeldheid, depressie en siektes soos tb en hiv/vigs
many are now gripped by alcoholism, boredom, depression, and illnesses such as tb and hiv/aids
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 5
Quality:
in "tête-a-tête" met my so laat, slaap hy al bykans sulke verveeldheid kan net maar die eggenoot wees!
in this tête-à-tête with me so late he has all but fallen asleep
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in "tête-a-tête" met hom so laat, slaap hy al bykans, sulke verveeldheid kan net maar die eggenoot wees!
these bored and blasê airs can only be those of a husband! in this tête-à-tête with her so late he has all but fallen asleep these bored and blasê airs can only be those of a husband!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting