Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoog in die lug
reference list
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sterre in die lug
fishes are swimming
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ek wens hy verdwyn in die lug
you always look young to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die lug is blou
the sky is always blue
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mik na die lug.
nor could you, aurora.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
waarom die son en die maan in die lug woon
why the sun and moon live in the sky
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is dit goed om jou bene in die lug te sit?
does putting your legs up in the air do any good?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die sasol rook besoedel die lug
walk to the shop and stop driving
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek wil graag 'n vlieënier in die lug word vir ontspanning
i would like to become a pilot in the sky to relaxation
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy wa gevlieg in die lug, gesterf het byna van die plaag.
his car blew up, he almost died from the plague.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nee, lief, die lug is goed vir jou.
ever the wily peasant you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
elke maand kry jy geld, en so vry as 'n voël in die lug.
your money each month and as free as a bird in the sky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nadat hy 'n doel aangeteken het, spring hy in die lug en gil siiiiiuuu
after scoring a goal he jumps in the air and screams siiiiiuuu
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en terwyl hulle so skreeu en hulle klere afgooi en stof in die lug werp,
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lug vektor dalk mag nie wees ' n null vektor
the sky vector may not be a null vector .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dit is byna net soveel c-4 as vir die doen in die lug vlieg van die cole in yemen.
that's almost as much c-4 as was used to take out the cole in yemen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die somerstof is gif vir my longe, ek hoop die lug is skoner in angers
this summer dust is ruinous to my lungs. i hope the air will be better in angers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wanneer jy kliek jou muis in die kaart, die voorwerp in die lug naaste die muis plekaanduier is geïdentifiseer in die status kolom.
\t\t when you click your mouse in the map, the object in the sky nearest \t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar. \t\t \t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wanneer jy kliek jou muis in die kaart , die voorwerp in die lug naaste die muis plekaanduier is geïdentifiseer in die status kolom .
\t\t when you click your mouse in the map , the object in the sky nearest \t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar . \t\t \t
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarna sal ons wat in die lewe oorbly, saam met hulle in wolke weggevoer word die here tegemoet in die lug; en so sal ons altyd by die here wees.
then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the lord in the air: and so shall we ever be with the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: