Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vind enige resep wat jy wil hê
find any recipe you want
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kies die merker tipe wat jy wil verander .
select the filetype you want to change .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
kies die plekduider tema wat jy wil gebruik :
select the cursor theme you want to use :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
is dit wat jy wil hê?
is that what you want?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
doen wat jy wil, verdwyn net!
do what you like with them, but disappear! with both of them?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- is daar iets wat jy wil deel?
something you care to share,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
teks vir wat jy wil hê na plaasvervanger
text for which you want to substitute
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ben, is jy seker dis wat jy wil hê?
ben, are you sure? is this what you want?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy kan sê wat jy wil, solank dit sin maak.
you can say what you like, as long as it makes sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
kies die plekduider tema wat jy wil gebruik (skuif daaroor vir voorskou):
select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
doen met my wat jy wil, maar anne behoort aan niemand nie
do what you will with me, but anne belongs to no one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy kan doen wat jy wil daar is altyd iets wat breek of val
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
word jy seker wat jy wil hê na uitvee die besigtig "% 1"?
are you sure that you want to delete the view %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kan nie alles kry wat jy wil hê met 'n knip van 'n vinger nie
can't get everything you want with a snap of a finger
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
word jy seker wat jy wil hê na uitvee die besigtig " % 1 " ?
are you sure that you want to delete the view %1 ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
word jy seker wat jy wil hê na verwyder die e- pos adres " % 1 " ?
are you sure that you want to remove the email address %1 ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
word jy seker wat jy wil hê na verwyder die e- pos adres "% 1"? @ title: window
do you really want to delete template '%1 '?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
word jy seker wat jy wil hê na verwyder die e- pos adres " % 2 " ? street/ postal
do you really want to delete this address ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
word jy seker wat jy wil hê na verwyder die e- pos adres " % 1 " ? @ title: window
template selection
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting