From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vir altyd
forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
selfs vir altyd?
for always?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sinoniem vir vir altyd
synonymous forever
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek gaan weg, vir altyd.
for good. if i stay, i'll get sick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy sal vir altyd gemis word
you will surely die
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ek gaan, is dit vir altyd!
- if i leave, you'll never see me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy sal vir altyd van hom ontslae wees.
you'll be rid of him once and for all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hierdie dag het my lewe vir altyd verander
this day changed my life forever
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy is al 16 jaar hier vir my en vir altyd
she has been here for me for 16 years and forever to come
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u sal my en my ewigheid now en vir altyd wees
my love for you will always be there
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir altyd, soos nou as ons môre nog daaraan dink!
first a kiss then a "thou"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hy sal nie vir altyd twis en nie vir ewig die toorn behou nie.
he will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sal die here vir altyd verstoot en verder nie meer goedgunstig wees nie?
is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met 'n ystergriffel en lood--vir altyd in 'n rots ingekap!
that they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek weet dat u vir altyd by my sal wees en nogmaals dankie dat u my geleer het
i know for a fact your going to be with me forever and thank you once again for teaching me
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"die wêreld is joune" daardie vier woorde kan jou lewe vir altyd verander
"the world is yours" those four words can change your life forever
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'n betroubare lip bestaan vir altyd, maar 'n valse tong vir 'n oomblik.
the lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hou sy goedertierenheid vir altyd op? is dit met die belofte gedaan van geslag tot geslag?
hath god forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n koning wat getrou aan die armes reg verskaf, sy troon sal vir altyd bevestig wees.
the king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek verfoei my lewe. nie vir altyd sal ek lewe nie: laat my met rus, want my dae is nietigheid.
i loathe it; i would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: