Results for vonnis voltrek translation from Afrikaans to English

vonnis
judgement

uitroep vonnis
declarative sentence

dieremishandeling en vonnis
animal abuse and sentence

my verjaarsdag party vonnis
my birthday party sentencing

teenswoordig ‘n vonnis van gevangenisstraf uitdien;
(i) is presently serving a sentence of imprisonment;

op die moment toe die hamer slaan, was die huwelik voltrek.
calm down! the moment that the hammer was dropped the marriage was legalized.

en hy self sal die wêreld oordeel in geregtigheid en die volke vonnis met reg.
the lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

ek sal ook in moab strafgerigte voltrek; en hulle sal weet dat ek die here is.
and i will execute judgments upon moab; and they shall know that i am the lord.

so sal ek dan strafgerigte voltrek in egipte; en hulle sal weet dat ek die here is.
thus will i execute judgments in egypt: and they shall know that i am the lord.

die here staan daar om 'n regstryd te voer: hy tree op om die volke te vonnis.
the lord standeth up to plead, and standeth to judge the people.

want 'n verdelging wat vas besluit is, sal die here here van die leërskare voltrek in die midde van die hele aarde.
for the lord god of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

toe vang hulle die koning en bring hom op na die koning van babel, na ribla toe, en hulle het vonnis oor hom uitgespreek.
so they took the king, and brought him up to the king of babylon to riblah; and they gave judgment upon him.

en ek sal my heerlikheid onder die nasies bring, en al die nasies sal my strafgerig sien wat ek voltrek het, en my hand wat ek op hulle gelê het.
and i will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that i have executed, and my hand that i have laid upon them.

as daar tussen manne 'n twis is en hulle na die gereg kom en die regters hulle vonnis en die regverdige regverdig verklaar en die skuldige skuldig verklaar,
if there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

terwyl die egiptenaars besig was om dié te begrawe wat die here onder hulle verslaan het, al die eersgeborenes; ook het die here aan hulle gode strafgerigte voltrek.
for the egyptians buried all their firstborn, which the lord had smitten among them: upon their gods also the lord executed judgments.

genade speel wel ‘n rol wanneer die hof ‘n gepaste vonnis oorweeg en dan inderdaad soos dit vloei by die omstandighede van die saak waarmee die hof handel.
grace does play a role when the court considers an appropriate sentence and then indeed as it flows in the circumstances of the case with which the court is dealing.

en regverdige manne, dié sal hulle vonnis volgens die reg van owerspeelsters en volgens die reg van vroue wat bloed vergiet; want hulle is owerspeelsters, en bloed is aan hulle hande.
and the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

en hulle sal daarin veilig woon en huise bou en wingerde plant; ja, hulle sal veilig woon as ek strafgerigte voltrek teen almal wat hulle van alle kante verag; en hulle sal weet dat ek die here hulle god is.
and they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when i have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that i am the lord their god.

agbare, ja verseker, want dit was baie duidelik tydens die verrigtinge en dit was hoogsontkennend. dit is vreemd, dit is vreemd dat polisiebeamptes wat hier ‘n saak sal kom, wat 'n .saak ondersoek nou ter versagting van vonnis sal getuig het ten aansien, van daardie persoon.
honorable, yes for sure, because it was very clear during the proceedings and it was highly negative. it's strange, it's strange that police officers who will bring a case here, who are investigating a case, will now have testified in mitigation of sentence in respect of that person.