Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorkoms van plaasvervanger
which occurrence to replace
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
soek volgende voorkoms van '% 1'?
find next occurrence of '%1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pasmaak die voorkoms van die werkarea
customize the look of the desktop
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in rsa-howe waar toepaslik
where applicable
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kyk begin die vorige voorkoms van die soektog frase .
finds previous occurrence of selected text .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
gevind die voorkoms van jou gesoekte term . wat wil jy doen ?
found an occurrence of your search term . what do you want to do ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die redigeerder sal vertoon ' n simbool na aandui die voorkoms van ' n oortjie in die teks .
the editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
klier hier om hierdie voorkoms van die onbekende teks met die in die redigeer boks , hier bo , te vervang .
click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above ( to the left ) .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
kyk begin die eerste voorkoms van ' n stuk van teks of gewone uitdrukking .
look up the first occurrence of a piece of text or regular expression .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hier jy kan konfigureer die voorkoms van die duimnael besigtig van jou skandeer prent galery .
here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
soek vorigesoek die vorige voorkoms van die teks wat jy nounet gevind het deur die soek teks funksie
find previous find the previous occurrence of the text that you have found using the find textfunction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
styl hierdie module laat jou toe om te verander die visuele voorkoms van gebruiker koppelvlak elemente , soos die gui- element styl en effekte .
style this module allows you to modify the visual appearance of user interface elements , such as the widget style and effects .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
en die voorkoms van die sprinkane was soos dié van perde wat vir die oorlog toegerus is, en op hulle koppe was iets soos krone wat net soos goud gelyk het, en hulle gesigte was soos die gesigte van mense.
and the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en in die môre: stormweer vandag, want die lug is donkerrooi. geveinsdes, julle weet wel om die voorkoms van die lug te onderskei, en kan julle nie die tekens van die tye onderskei nie?
and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kdm - voorkoms hier kan jy die basiese voorkoms van die kdm aanteken bestuurder stel , soos ' n groete boodskap , ' n ikoon ens . vir verdere vervyning van die kdm se voorkoms , sien die " lettertipe " en " agtergrond " oortjies .
kdm - dialog here you can configure the basic appearance of the kdm login manager in dialog mode , i. e. a greeting string , an icon etc.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting