Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geen werksgroepe in jou lokale netwerk gevind nie . dit mag toegeskryf word aan ' n aangeskakelde vuurmuur .
unable to find any workgroups in your local network . this might be caused by an enabled firewall .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
bevestig hierdie opsie na toeken die netwerk poort automaties . hierdie is aanbeveel tensy jou netwerk opstelling benodig jy na gebruik ' n vasgemaakte poort , vir voorbeeld omdat van ' n vuurmuur .
check this option to assign the network port automatically . this is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port , for example because of a firewall .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
' n netwerk vuurmuur ( ' n toestel wat beperk internet versoeke ) , òf beskerming jou netwerk van die netwerk van die bediener , dalk mag het tussenbyde getree , voorkoming hierdie versoek .
a network firewall ( a device which restricts internet requests ) , either protecting your network or the network of the server , may have intervened , preventing this request .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: