Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baie westerse musiek is onverfynd en waardeloos.
much of western music is unrefined, worthless.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
israel is verslind; alreeds is hulle onder die volke soos iets wat waardeloos is.
israel is swallowed up: now shall they be among the gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want as hulle wat uit die wet is, erfgename is, dan het die geloof waardeloos geword en die belofte tot niet geraak.
for if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het ek na die eufraat gegaan en gegrawe en die gord geneem van die plek af waar ek dit weggesteek het; en kyk, die gord het bederf, dit was waardeloos.
then i went to euphrates, and digged, and took the girdle from the place where i had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie goddelose volk wat weier om na my woorde te luister, wat wandel in die verharding van hulle hart en agter ander gode aan loop om hulle te dien en hul daarvoor neer te buig--hulle moet word soos hierdie gord wat waardeloos is.
this evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afknouery is 'n groot probleem in baie skole en gemeenskappe. dit kan jou angstig, depressief, eensaam, waardeloos en bang laat voel, maar dit hoef nie so te wees nie. hier is 'n paar nuttige wenke om van kuberafknouery ontslae te raak....... eerstens moet jy nie in stilte ly nie. vertel jou ma, pa of enige volwassene wat jy vertrou. volwassenes kan en moet jou help met alles waardeur jy gaan. om dit vir jouself te hou, sal op die lang termyn net meer skadelik wees. tweedens, jy is minder geneig om gekies te word as jy w
bullying is a major problem in many schools and communities. it can leave you feeling anxious, depressed, lonely, worthless and scared but it doesn't have to be like this. here are some useful tips to get rid of cyber bullying....... first you shouldn't suffer in silence. tell your mom, dad or any adult you trust. adults can and must help you with whatever you're going through. keeping it to yourself will only be more damaging in the long run. second, you are less likely to be picked on if you w
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: