Results for waarlik translation from Afrikaans to English

jy weet tog dat ons nooit waarlik liefgehad het nie
you know we never really loved each other.

as die seun julle dan vrygemaak het, sal julle waarlik vry wees.
if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

want my vlees is waarlik spys, en my bloed is waarlik drank.
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

waarlik, bespottinge is my deel, en op hulle getwis moet my oog rus.
are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?

waarlik, daar is 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie.
for surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.

ja, as ons nie getalm het nie, waarlik dan was ons nou al twee maal terug.
for except we had lingered, surely now we had returned this second time.

spreek julle waarlik geregtigheid, o gode? oordeel julle die mensekinders regverdig?
yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

maar nou, kyk my asseblief aan: ek sal julle waarlik nie in jul gesig belieg nie.
now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if i lie.

'n psalm van asaf. waarlik, god is goed vir israel, vir die wat rein van hart is.
truly god is good to israel, even to such as are of a clean heart.

die raad van die ellendige- julle kan dit tot skande maak; waarlik, die here is sy toevlug.
ye have shamed the counsel of the poor, because the lord is his refuge.

maar strek net u hand uit en tas alles aan wat hy het--waarlik, hy sal u in u aangesig seën!
but put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

en jesus sê vir die jode wat in hom geglo het: as julle in my woord bly, is julle waarlik my dissipels.
then said jesus to those jews which believed on him, if ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

sou ek hier met 'n vreemde wees? dit sou tog verskriklik wees. met sulke bewerings kom u waarlik my eer te na.
sir, what would you think of me if i were here with a stranger

en hy het gesê: waarlik, die hand op die troon van die here! oorlog het die here teen amalek van geslag tot geslag.
for he said, because the lord hath sworn that the lord will have war with amalek from generation to generation.

toe het agan josua geantwoord en gesê: waarlik, ek het gesondig teen die here, die god van israel, en so en so het ek gedoen.
and achan answered joshua, and said, indeed i have sinned against the lord god of israel, and thus and thus have i done:

hoe durf julle sê: ons is wys, en die wet van die here is by ons? waarlik, kyk, bedrieglik werk die leuenpen van die skrywers.
how do ye say, we are wise, and the law of the lord is with us? lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.

en joab antwoord: so waar as god leef, waarlik, as jy nie gespreek het nie, sou die manskappe môre eers weggetrek het, elkeen agter sy broer vandaan.
and joab said, as god liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.

ek, die here, het dit gespreek; waarlik, dit sal ek aan hierdie hele bose vergadering doen wat teen my bymekaargekom het. hulle sal in hierdie woestyn omkom en daar sterwe.
i the lord have said, i will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.