Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek is nie reg nie
because i'm not right
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is nie reg is nie
is not right
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is nie bang nie
i know afrikaans
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek is nie siek nie.
i'm not sick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is nie oukei nie
i can’t sleep
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is nie narsisties nie.
i am not narcissistic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is nie francine nie!
i'm not francine!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek es nie reg
i'm alright
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nee ek is nie.
you are so mean
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis nie reg nie!
that's not right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek gaan nie reg wees vir weke nie.
i won't be ready for weeks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nee, dis nie reg nie
no, that's not it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die datalêer vir hierdie vlak is nie reg geformateer nie.
data file for this level is not properly formatted.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy het geen deel of lot in hierdie saak nie, want jou hart is nie reg voor god nie.
thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ja, hy hoor my, want ek is lief vir hom
yes, he hears me because i love him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek staan nie terug nie, reg of verkeerd.
i won't budge a step, right or wrong
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wens ek kan slap en nooit wakker word nie, want ek is moeg
no, i'm not tiredh
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy sal die reg nie ontsnap nie!
tyrant! you will be brought to justice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kyk, sy siel is opgeblase in hom en nie reg nie. maar die regverdige, deur sy geloof sal hy lewe.
behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julle noem my meester en here, en julle is reg, want ek is dit.
ye call me master and lord: and ye say well; for so i am.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: