Results for wat het alles die aand gebeur translation from Afrikaans to English

wat het gebeur
what happened

wat het gebeur?
what happened down there?

-nee, wat het gebeur?
no, what happened?

toe het alles verander
then everything changed

ek het alles klaargemaak!
- what? i finished the job.

en ons het alles klaargemaa
i was wearing blue dress with white flower

ek het alles self geplant.
i've planted it all, by myself.

ek het alles vir jou opgegee
six weeks means six months.

het die aand se vermaak verskaf.
by the south african police service

daardie dag het alles verander
that da everything changed

ons het alles van jou af geweet
we knew everything about you.

matriek opstelle toe het alles verander
matric essays then everything changed

ek het alles gedoen wat jy gevra het,
i did everything you asked, officer dinozzo.

hulle het alles in 'n bakkie gelaai,
- i don't think so.

en dit het alles gebeur, sodat vervul sou word die woord wat deur die profeet gespreek is:
all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

en dit het alles gebeur, sodat die woord vervul sou word wat die here deur die profeet gespreek het:
now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying,

geniet die aand, kameraad minister.
have a nice evening, comrade minister.

mondi is die aand nie lus vir huiswerk nie
hy wonder hoe hy sy suster bettie kan help

dat dit van die tafel kan, vertel die me, wat gebeur is, die aand.
so we can get this cleared off the table, tell me what happened that night.