Results for wat het hy daar gesien ? translation from Afrikaans to English

wat het hy gesê?
what did he say?

wat het hy nou weer aangevang?
what has he been up to this time ?

dr mallard, wat het jy daar?
dr. mallard, what do you have there?

mcgee, wat doen hy daar buite?
mcgee, what is he doing?

wat het gebeur?
what happened down there?

wat het ek gesê
it’s yours

wat het jy gedrink?
what were you drinking?

- nou hy daar is...
- ...now that he's here...

wat het ek gedoen
it was not me

en drie dae lank het hy niks gesien nie, en niks geëet of gedrink nie.
and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.

en die hele volk het gesien hoe hy daar loop en god prys.
and all the people saw him walking and praising god:

jy gaan nouliks weet dat hy daar is.
you'll hardly know he's there.

en hulle sê weer vir hom: wat het hy vir jou gedoen? hoe het hy jou oë geopen?
then said they to him again, what did he to thee? how opened he thine eyes?

en hy daar, so alleen so treurig en verlore
and that solitary man. so sad, so hopeless.

en jónatan het sy vader saul geantwoord en vir hom gesê: waarom moet hy gedood word, wat het hy gedoen?
and jonathan answered saul his father, and said unto him, wherefore shall he be slain? what hath he done?

en hy het na hom teruggegaan terwyl hy daar staan by sy brandoffer, hy en al die vorste van moab.
and he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of moab.

ek bied hom 'n werk aan met loopbaan perspektief. maar het dit vir hom nie. - het hy daar 'n rede voor?
offered him a job that would put him on a career track, but he wasn't interested.

ons dink dat, wie ook die velle uitdeel, hy daar 'n aktiewe sel het.
we think whoever's calling the shots has a cell working there.

en hy sê: wat het hulle in u huis gesien? en hiskía antwoord: hulle het alles gesien wat in my huis is; daar is niks in my skatkamers wat ek hulle nie laat sien het nie.
then said he, what have they seen in thine house? and hezekiah answered, all that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that i have not shewed them.

en hy sê: wat het hulle in u huis gesien? en hiskía antwoord: alles wat in my huis is, het hulle gesien; daar is niks in my skatkamers wat ek hulle nie laat sien het nie.
and he said, what have they seen in thine house? and hezekiah answered, all the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that i have not shewed them.