Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat jy s
weak
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swyn wat jy is.
swine that you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maai wat jy saai
koek
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doen wat jy moet doen.
you do what you have to do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
is dit wat jy sien?
is that how you see me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wat jy saai sal jy maai
wat jy saai sal jy maai
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is dit wat jy wil hê?
is that what you want?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- ek weet wat jy bedoel.
i know what you meant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kossoort wat jy graag eet
draw a picture
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk wat jy nou gedoen het!
now see what you've done!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ń fliek wat jy gesien het
a movie you've seen
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
skaamte is... dit wat jy wegsteek
shame... is what we hide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"die enigste ding wat jy moet doen, is haar volgende skuif vir te wees".
all you have to do is anticipate her next move""
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'n brief aan 'n vriend om hom te vertel van die film wat jy kyk en haar oortuig om dit 120 woorde te kyk
letter to a friend to tell him about movie that you watch and convivence her to watch it 120 words
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy sê: roep haar. en toe hy haar geroep en sy in die deur gaan staan het,
and he said, call her. and when he had called her, she stood in the door.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n emali vir jou vriendin en vertel haar van die skool en die aktiwiteite wat jy in afrikaans hetg
an emali to your friend and tell her about school and the activties you are in afrikaans
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe sê die manne vir haar: ons sal ontslae wees van hierdie eed aan jou wat jy ons laat sweer het--
and the men said unto her, we will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het vir haar gesweer: net wat jy my vra, sal ek jou gee, al was dit ook die helfte van my koninkryk.
and he sware unto her, whatsoever thou shalt ask of me, i will give it thee, unto the half of my kingdom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spreek na die hart van jerusalem, en roep haar toe dat haar stryd verby is, dat haar skuld betaal is, dat sy uit die hand van die here dubbel ontvang het vir al haar sondes.
speak ye comfortably to jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the lord's hand double for all her sins.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk, nasies wat jy nie geken het nie, sal jy roep; en nasies wat jou nie geken het nie, sal na jou hardloop, ter wille van die here jou god en van die heilige van israel, omdat hy jou verheerlik het.
behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the lord thy god, and for the holy one of israel; for he hath glorified thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: