Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat moet die dan?
what's it supposed to do?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wat moet ek doen om hoër op jou lys te kom?
- professor. - hello.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wat moet ek gaan vertel?
at am i gonna tell people?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wat moet ek doen? hom hier laat?
what do you want me to do, leave him here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
volgens jou wat moet daaroor gedoen word?
what do you think should be done about it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wat moet mens onthou as jy `n vreemdeling ontmoet
what to remember when you meet a stranger
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kies die openpgp sleutel wat moet wees gebruik word vir getekende aktikels .
select the openpgp key which should be used for signing articles .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
werkskerm het al luier sedert % 1 . wat moet ons doen ?
desktop has been idle since %1 . what should we do ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mooi, so presisie, wie dit ook gedoen het, wat moet baie behendig wees.
that kind of precision-- whoever did this has some serious skills.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
toe vra hulle hom: wat moet ons doen om die werke van god te volbring?
then said they unto him, what shall we do, that we might work the works of god?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarop vra manóag: as u woorde nou uitkom, wat moet die leefwyse en die werk van die seun wees?
and manoah said, now let thy words come to pass. how shall we order the child, and how shall we do unto him?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier jy kan kies wat moet gebeur deur verstek wanneer jy log uit . hierdie slegs het wat beteken , as jy gelog in deur kdm .
here you can choose what should happen by default when you log out . this only has meaning , if you logged in through kdm .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hierdie stel ' n gewone uitdrukking wat moet nie ooreenstem ( hierdie deel doen nie inderwaarheid ooreenstem enige karakters )
this asserts a regular expression that must not match ( this part does not actually match any characters ) . you can only use this at the end of a regular expression .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kies die program wat moet wees gebruik word na open % 1 . as die program is nie gelys , invoer die naam of kliek die blaai knoppie .
select the program that should be used to open %1 . if the program is not listed , enter the name or click the browse button .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
toe hulle dit hoor, is hulle diep in die hart getref en het vir petrus en die ander apostels gesê: wat moet ons doen, broeders?
now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto peter and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar wat moet 'n mens in hierdie situasie doen, kan 'n mens vra. wel, die antwoord is eenvoudig, glimlag net en waai
but what should one do in this situation, one may ask. well, the answer is simple just smile and wave
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is dit wat julle troos! wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras? --
i, even i, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lêer% 1 bevat nie 'n geldige werkvel definisie nie, wat moet het' n dokument tipe 'ksysguardworksheet'.
the file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type'ksysguardworksheet '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c/goeie middig ek vra vir raad asb ons het aansoek gedoen vir pre pay meters.die aansoek forms is al baie lank al in gehandig nou wag die persoon net vir n clearens form om dit in te sit.ek wil weet of dit waat is want ons wag bitter lank vir daai een form wat moet geteken word.spelfoute
c / good afternoon i ask for advice please we have applied for pre pay meters.the application forms have been handed in for a long time now the person is just waiting for a clearens form to put it in. i want to know if that is what because we wait a very long time for that one form that needs to be drawn.
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: