Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lid van die personeel
member of the staff
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vrylating van 'n lid van die klub
concent to release member from club
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lid van leerderraad
honorary colors for academics
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die punt aan die einde van die sin kort.
the full stop is missing at the end of the sentence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luister na die sin
due lui diere wil nie die rooi hennetjie help nie
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marv hebner was lid van die cityline familie.
marv hebner was a member of the cityline family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
voltooi die sin in afrikaans
finish the sentence in afrikaans
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skryf die sin oor in die infinitief
wie in die krugerwildtuin is bamg
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soos in die water aangesig teenoor aangesig is, so is die hart van die mens teenoor die mens.
as in water face answereth to face, so the heart of man to man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy was onder andere ook 'n lid van die rivonia-regspan.
he was, among other things, a member of the rivonia defence team.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
? enige persoon wat optree as ân lid van of in die belang van ân
?? any person acting as a member of ,or in the interest of a
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hulle het van die skelfsee af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sin.
and they removed from the red sea, and encamped in the wilderness of sin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lid van die span vir %(team_name)s (%(role_name)s)
member of %(team_name)s team (%(role_name)s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skryf kies 'n sin en skryf die sin oor.
there are four ants on the expensive carpet
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarna het hy water in 'n bak gegooi en die voete van die dissipels begin was en afdroog met die doek wat hy omgehad het.
after that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
water is die belangrikste element wat nie vervang kan word nie. as gevolg van die voortdurende gebruik en ontginning, is daar waterbesoedeling rondom ons.
water is the most important element that cannot be replaced. due to the continuous use and exploitation, there is water pollution occurring all around us.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herskyf die volgende sin diet die korrekte vorm van die woorde tussen nakies to gee
rewrite the following sentence to give the correct form of the words in blanks
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar op die basis van die ink versadiging, was die " x" en die laaste sin, vry recent bygevoeg.
but based on the ink saturation, the x and the last item were added fairly recently.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en daar was 'n man met die naam van josef, 'n lid van die raad, 'n goeie en regverdige man
and, behold, there was a man named joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy skryf vir die "crimson". sy was 'n lid van die bespreking klub, magna cum laude gegradueer.
she wrote for the crimson, she was a member of the debate club, graduated magna cum laude.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting