Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gstreamer 0.10 word gebruik.
using gstreamer 0.10.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
water word gebruik om elektrisiteit op te wek
water is used for generating electricity
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
word gebruik as iets nog moet gebeur, byvoorbeeld
used when something has to happen, for example
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breekstrepe word gebruik om groepe woorde te skei
dashes are used to separate groups of words
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my ma sê hulle word gebruik om parfuum te maak
papa says that mama is watching tv
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
word gebruik om aan te gee dat die waarde is verander
is used to notify that the value has changed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die slurp word gebruik om kos te versatile,te drink
the trunk is used to versatile food, drink,te ruik,te sketter
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die volgende waardes word gebruik word as laaiïng van van opstelling vaal
the following values are used if loading from config fails
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meeste funksies af geskakel . kde globale waardes word gebruik. name
most features turned off , kde global settings are used
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comment=mees funksies geskakel af , kde globale instellings word gebruik word
comment=most features turned off , kde global settings are used
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die beursie '% 1' is oop en word gebruik vir vorm data en wagwoorde.
the wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
'n pen word gebruik om mee te skryf en 'n vurk om mee te eet.
a pen is used to write and a fork is used to eat.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slegs 3 van die 4 getalle in die veerpyltjiebord word gebruik om 'n somtotaal van 120 punte te kry.
only 3 of the 4 numbers in the dartboard are used to add 120 points.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lys van koderings wat verskyn tydens seleksie van lêer stoor/laai. slegs geldige koderings word gebruik.
list of encodings shown in the character encoding menu in open/save file selector. only recognized encodings are used.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die waarde van hierdie sleutel word gebruik om die grootte van die speelrooster te kies. die geldige waardes is van 2 tot 8, enigiets anders word op 3 gestel.
the value of this key is used to decide the size of the playing grid. the valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amarok sal bly loop in die stelsel laai as die hoof venster toegemaak word . gebruik afsluit uit die kieslys , of die amarok laai- ikoon om die toepassing te verlaat .
closing the main window will keep amarok running in the system tray . use quit from the menu , or the amarok tray icon to exit the application .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die uitvoerbare program wat deur die opdrag gebruik word . dit word gebruik om te kyk of ' n nutsprogram vertoon moet word . as dit nie gestel is nie , sal die eerste woord van die opdrag gebruik word .
the executable used by the command . this is used to check if a tool should be displayed ; if not set , the first word of command will be used .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hierdie funksie bereken die boog tangent van die twee veranderlikes x en y . dit is soortgelyk na besig om te bereken die boog tangent van y/ x , behalwe wat die tekens van beide argumente word gebruik word na bepaal die kwadrant van die resultaat .
this function calculates the arc tangent of the two variables x and y. it is similar to calculating the arc tangent of y/ x , except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
word gebruik om aan te gee dat die tabeltitel is verander (nie gebruik nie). u kan beter accessible-table-caption-objek gebruik.
is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gedrag hierdie module laat toe om verskeie opsies vir jou werkskerm te kies . insluitend : die uitleg waarin ikone gerangskik word en die opspring kieslyste wat met die middel en regter muis knoppies geassosieer word gebruik die " wat is hierdie ? " ( shift+f1 ) om hulp oor spesifieke opsies te kry
behavior this module allows you to choose various options for your desktop , including the way in which icons are arranged and the pop-up menus associated when clicking on the desktop using the middle and right mouse buttons . use the " what 's this ? " ( shift+f1 ) to get help on specific options .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting