Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat jy s
weak
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swyn wat jy is.
swine that you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maai wat jy saai
koek
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doen wat jy moet doen.
you do what you have to do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
is dit wat jy sien?
is that how you see me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wat jy sê, is verskriklik.
what you say is terrible.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as jy gedink het dis nou gedaan, wel, dis nog nie
if you think that it goes quickly ... that is really not the case.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hier kan jy maar net een mens wees die aap wat jy in die spieël sien
hereyouareonlyoneperson. that dick you see in the mirror.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en jy sal kranksinnig wees vanweë die gesig van jou oë wat jy sal sien.
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat jy ook al doen, jy sou immuun wees.
- he's always cut me out? - they wanted something on him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek mog dalk wees tot nou, maar na wat jy nou gedoen het, is ek beslis nie meer nie
i may have been so until now but after what you just did i am no longer
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
want jy sal vir hom by al die mense 'n getuie wees van wat jy gesien en gehoor het.
for thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kies alle die kolomme wat jy sal hou van na wees vertoon in die speler lys .
select all the columns that you would like to be shown in the player list .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maar petrus sê vir hom: mag jou geld saam met jou vergaan, omdat jy gedink het om die gawe van god deur geld te verkry.
but peter said unto him, thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of god may be purchased with money.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"die enigste ding wat jy moet doen, is haar volgende skuif vir te wees".
all you have to do is anticipate her next move""
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en alles wat jy skat, moet volgens die sikkel van die heiligdom wees; die sikkel moet twintig gera wees.
and all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die naam wat jy getikte , % 1 , dalk mag nie bestaan : dit dalk mag wees verkeerdelik getikte .
the name that you typed , %1 , may not exist : it may be incorrectly typed .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: