Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toe het ek gesê: ag, had ek maar vlerke soos 'n duif, dan sou ek wegvlieg en wegbly!
lo, then would i wander far off, and remain in the wilderness. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop moet hy die lewendige voël buitekant die stad oor die oop veld laat wegvlieg. so moet hy dan vir die huis versoening doen, en dit sal rein wees.
but he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom sal hulle wees soos 'n môrewolk en soos dou wat vroeg weer verdwyn, soos kaf wat wegvlieg van die dorsvloer en soos rook uit die venster.
therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gee vlerke aan moab, want hy sal moet wegvlieg; en sy stede sal 'n woesteny word, sonder dat daar iemand in woon.
give wings unto moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: