Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werksaam gids
working dir :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
werksaam gids :
working folder :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
te
meaning
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 6
Quality:
te veel
roundabout
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te laat.
too late.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
..te sien.
- you undressed in front of grandpa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
te oulik
jy is te oulik vir my hart
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te netjies?
too neat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
werksaam ure@ info: whatsthis
working period
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
asseblief kies ' n bestaande werksaam gids .
please choose an existing working folder .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maak oop ' n cvs werksaam gids in die hoof venster
opens a cvs working folder in the main window
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
begin in die laaste besoekte gids , nie die huidige werksaam gids
start in the last visited folder , not the current working folder .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
indeks ( van bo af ) van die blaaier wat laas werksaam was .
number ( from the top ) of the last active browser .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en deur snywerk in stene wat ingelê moet word, en deur houtsnywerk--om werksaam te wees in allerhande kunsarbeid.
and in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teks opdragte word nie nog werksaam. die opdrag '% 1' het al geignoreer.
text commands are not yet working. the command '%1 'has been ignored.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vir installeer or verwyder, werksaam met miniprogramme wat vir alle gebruikers geïnstalleer is. do not translate
for install or remove, operates on applets installed for all users.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ek sou gekies het om te skryf oor my oom, wat as soldaat oorsee werksaam was en onlangs ná vyf jaar teruggekom het, maar die opstel sou meer oor hom as ek gaan.
i would have chosen to write about my uncle,who had been employed as a soldier overseas and had come back recently after five years,however the essay would be more about him than me.
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie is 'n program na meet pixel afstand en kleure op die skerm. dit is bruikbare vir werksaam op uitlegte van dialoë, web bladsye etc.
this is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. it is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hierdie is ' n program na meet pixel afstand en kleure op die skerm . dit is bruikbare vir werksaam op uitlegte van dialoë , web bladsye etc .
this is a tool to measure pixel distances and colors on the screen . it is useful for working on layouts of dialogs , web pages etc.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die party in subreël (2) bedoel, dien genoemde afskrif in by die klerk van die siviele hof van die distrik waarin hy of sy woonagtig is, besigheid dryf of werksaam is.
the party referred to in subrule (2) shall file the said copy with the clerk of the civil court of the district in which he or she resides, carries on business or is employed.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: