Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vir wie was die blomme?
who were the flowers for?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wie was in die storie
watter een pas nie
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie was hier?
who was here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
my vakansie was op die plaas
my holiday was at farm
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vir wie was dit?
who were they for?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wie was dat, baas?
who is that, boss?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sy bloedsomloop was op die punt van ineenstorting.
i'd never have seen his blood count.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
want wie het die gedagte van die here geken, of wie was sy raadsman gewees?
for who hath known the mind of the lord? or who hath been his counseller?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- die skip gedeel hom.
the ship just split in two.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maar wat as die skip daar nie geraak?
what if the ship doesn't make it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- die skip mag homself verdedig.
the ship has the right of self-defense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
en ons was in die skip altesaam twee honderd ses en sewentig siele.
and we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die skip se tonnemate is die volgende:
the tonnages of the ship are:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en op wie was hy veertig jaar lank vertoornd? was dit nie op die wat gesondig het, wie se lyke in die woestyn geval het nie?
but with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indien die skip van jou lewe tossingon die see van stryd in afrikaans
if the ship of your life is tossingon the sea of strife in afrikaans
Last Update: 2024-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
soos jy vader gedoen het met die skip dat jou hierheen het gebring.
your father made a similar modification to the craft that brought you here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
kon nie die skrip verwyder nie. die skip bestuurder kan net skripte verwyder wat as pakkette geïnstalleer was.
could not uninstall this script. the scriptmanager can only uninstall scripts which have been installed as packages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kon nie die skrip verwyder nie . die skip bestuurder kan net skripte verwyder wat as pakkette geïnstalleer was .
could not uninstall this script . the scriptmanager can only uninstall scripts which have been installed as packages .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: