Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek wil he jy moet nou luister.
i want you to listen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek wil he jy
ek
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wie wil bienkie wees
what bienkie wants to be
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie wil toebroodjie hê?
who wants a sandwich ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
goed, wie wil gratis lekkers hê
okay ,who wants free sweets
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek wil he dat jy nou rus, ontspan.
i want you to rest, relax.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as jy dit wil he, kan jy dit hou so nie wil niemand dit he nie.
if you want it, you can have it... or else no one will.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wie wil nie gemotiveerd wees om te studeer na 'n lang dag van sport nie
the winter,
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by wie wil julle god dan vergelyk? of watter gelykenis naas hom stel?
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by wie wil julle my vergelyk en my net so maak en my gelykstel, dat ons eenders kan wees?
to whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die skare antwoord en sê: u is van die duiwel besete; wie wil u om die lewe bring?
the people answered and said, thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadat hulle dan byeengekom het, sê pilatus vir hulle: wie wil julle hê moet ek vir julle loslaat: barábbas, of jesus wat genoem word christus?
therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vir wie wil hy dan kennis leer, en vir wie wil hy die openbaring verstaanbaar maak? vir die wat van die melk gespeen, wat van die moederborste weggeneem is?
whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie wil sokkerwedstryde bywoon sonder skooltrots? wie sal die skare brul en toelaat dat die sokkerspan streef en hul bes probeer om te wen? sonder trots, waarom sou deelnemers by speletjies wil pas en soos 'n span wil lyk? skooltrots toon eenheid in die naburige gemeenskap. die klere wat pas by sokkerwedstryde of die groot skare. wanneer studente hul tyd en toewyding op 'n saterdag-fondsinsamelingsgeleentheid opdaag, laat dit die skool na 'n eenheid lyk
unified place to the community. school pride is something that all schools should have. although it may not seem like it, pride for your school is an essential part of being apart of a school. events that make you prideful for your school have also been shown to improve test scores and increase student involvement with sports and clubs.
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: