Results for alhoewel translation from Afrikaans to Esperanto

; alhoewel:
; tamen:

alhoewel onwaarskynlik, 'n hardeware fout dalk mag het voorgekom.
kvankam neverŝajne, eble okazis eraro en la aparataro.

alhoewel jesus self nie gedoop het nie, maar sy dissipels--
(kvankam baptadis ne jesuo mem, sed liaj discxiploj),

alhoewel daar geen gewelddaad in my hande is nie en my gebed rein is.
kvankam ne trovigxas perfortajxo en miaj manoj, kaj mia pregxo estas pura.

en alhoewel daar baie valse getuies gekom het, het hulle niks gevind nie.
kaj ne trovis, kvankam multaj malveraj atestantoj venis. sed poste venis du, kaj diris:

alhoewel ek hulle arms geoefen, versterk het, het hulle kwaad teen my beraam.
mi instruis ilin, fortigis ilian brakon, kaj ili pensas malbonon pri mi.

waar julle vaders my versoek het, my beproef het, alhoewel hulle my werk gesien het.
kiam viaj patroj min incitis, esploris kaj vidis mian faron.

en alhoewel hy so baie tekens voor hulle gedoen het, het hulle nie in hom geglo nie;
sed kvankam li jam faris tiom da signoj antaux ili, tamen ili ne kredis al li;

alhoewel u ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek.
tiam se ni forgesus la nomon de nia dio kaj ni etendus niajn manojn al fremda dio:

want alhoewel ek van almal vry was, het ek my aan almal diensbaar gemaak om soveel van hulle as moontlik te win.
cxar estante libera de cxiuj, mi min sklavigis sub cxiujn, por ke mi gajnu des pli multajn.

soos my hand die koninkryke van die afgode bereik het, alhoewel hulle gesnede beelde meer was as dié van jerusalem en samaría,
cxar mia mano trafis la regnojn idolistajn, kies idoloj estas pli multaj ol en jerusalem kaj en samario,

alhoewel ek rede het om ook te vertrou op die vlees. as iemand anders meen dat hy op die vlees kan vertrou, ek nog meer.
kvankam mi mem povas havi fidon al la karno; se iu alia pretendas fidi la karnon, mi ja pli efektive;

hulle wil leraars van die wet wees, alhoewel hulle wat hulle sê, of die dinge wat hulle beslis beweer, nie verstaan nie.
dezirante esti instruistoj de la legxo, kvankam ili ne komprenas tion, kion ili diras, nek tion, pri kio ili faras aserton.

alhoewel 'n verbinding was vasgestel na% 1, die verbinding was gesluit na' n onverwagte punt in die kommunikasie.
kvankam konekto al% 1 efektiviĝis, ĝi estis fermita en neatendita momento de la komunikado.

en dawid en al die dienaars van koning dawid met klippe gegooi, alhoewel al die mense en al die helde aan sy regter-- en aan sy linkerkant was.
li jxetis sxtonojn sur davidon kaj sur cxiujn servantojn de la regxo david; la tuta popolo kaj cxiuj fortuloj estis dekstre kaj maldekstre de li.

alhoewel Ék julle reinheid van tande gegee het in al julle stede en broodsgebrek in al julle woonplekke--nogtans het julle jul tot my nie bekeer nie, spreek die here.
tial mi donis al vi purecon de la dentoj en cxiuj viaj urboj kaj mankon de pano en cxiuj viaj lokoj; vi tamen ne revenis al mi, diras la eternulo.

alhoewel jy dalk mag het verskaf die korrek geldigheidsverklaring details, die geldigheidsverklaring gevaal omdat die metode wat die bediener is te gebruik is nie ondersteunde deur die kde program implementering die protokol% 1.
kvankam vi eble donis ĝustajn salutinformojn, la salutado malsukcesis, ĉar la salutmetodo uzatan de la servo, ne estas subtenata de la kde- programo tranktanta la protokolon% 1.

hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron,% 1, was in staat na wees geöpende, 'n fout voorgekom terwyl lees die inhoud van die hulpbron.
tio signifas, ke la dosiero% 1 estis malfermebla, sed okazis eraro dum legado de ĝia enhavo.

spesifiseer die prioriteit waarmee die skermspaarder mee sal hardloop. 'n hoër prioriteit mag beteken dat die skermspaarder vinniger sal hardloop, alhoewel dit die spoed verminder van ander programme gehardloop terwyl die skermspaarder aktief is.
difini la prioritaton de la ekrankurteno. pli alta prioritato signifas ke la ekrankurteno estos pli rapida, dum aliaj programoj kiuj ruliĝas dum la ekrankurteno ruliĝas estos malpli rapidaj.

aanteken deur middel van apop gevaal. die bediener% 1 mag dalk nie apop ondersteun nie, alhoewel dit aanspraak maak om dit te ondersteun, of die wagwoord dalk mag verkeerd wees.% 2
saluto per apop malsukcesis. la servo eble ne subtenas apop, aŭ la pasvorto povus esti malĝusta.% 1