Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en die filistyne het die ark van god geneem en dit van ebenhaéser af na asdod gebring.
la filisxtoj prenis la keston de dio kaj portis gxin el eben-ezer en asxdodon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe het samuel 'n klip geneem en dit opgerig tussen mispa en sen, en dit ebenhaéser genoem en gesê: tot hiertoe het die here ons gehelp.
kaj samuel prenis unu sxtonon, kaj metis gxin inter micpa kaj sxen, kaj donis al gxi la nomon eben-ezer, dirante:gxis cxi tiu loko helpis nin la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die woord van samuel het tot die hele israel gekom. en israel het uitgetrek vir die geveg, die filistyne tegemoet, en hulle het laer opgeslaan by ebenhaéser; maar die filistyne het laer opgeslaan by afek.
kaj samuel parolis al la tuta izrael. kaj izrael eliris milite kontraux la filisxtojn, kaj starigxis tendare apud eben-ezer, kaj la filisxtoj starigxis tendare apud afek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: