Results for gepraat translation from Afrikaans to Esperanto

hy het gepraat.
li parolis.

hierdie is die tydskrif waaroor ek met jou gepraat het.
jen la revuo, pri kiu mi parolis al vi.

tog het niemand openlik oor hom gepraat nie, uit vrees vir die jode.
tamen neniu parolis malkasxe pri li, pro timo antaux la judoj.

en nou het ek hulle spotlied geword en die onderwerp van hulle gepraat.
kaj nun mi farigxis objekto de ilia mokokanto, mi farigxis por ili objekto de babilado.

maak job sy mond wyd oop in nietige gepraat, vermenigvuldig hy woorde sonder kennis.
tial ijob vante malfermis sian busxon kaj tre multe parolas malprudente.

en dadelik het sy ore oopgegaan en die band van sy tong losgeraak, en hy het reg gepraat.
kaj liaj oreloj malfermigxis, kaj la ligilo de lia lango malstrecxigxis, kaj li parolis klare.

en hulle is met uitsinnigheid vervul en het met mekaar gepraat wat hulle aan jesus sou doen.
sed ili plenigxis de frenezo, kaj interparoladis inter si, kion ili faru al jesuo.

maar hulle het stilgebly; want hulle het op die pad met mekaar gepraat oor wie die grootste is.
sed ili silentis; cxar ili diskutis inter si sur la vojo pri tio, kiu estas la plej granda.

ek het met jou dokter gepraat. hy het vir my gesê dat jy ten minste 'n week in die bed moet bly.
mi parolis kun via kuracisto. li diris al mi, ke vi restu almenaŭ semajnon enlite.

en daar het vrees gekom oor almal wat rondom hulle gewoon het, en daar is baie gepraat oor al hierdie dinge in die hele bergstreek van judéa.
kaj timo venis sur cxiujn, kiuj logxis cxirkaux ili, kaj tra la tuta monta regiono de judujo disvastigxis rakonto pri cxio tio.

en hulle sê vir mekaar: was ons hart nie brandende in ons toe hy met ons op die pad gepraat en vir ons die skrifte uitgelê het nie?
kaj ili diris unu al alia:cxu nia koro ne brulis en ni, dum li parolis kun ni sur la vojo, dum li klarigis al ni la skribojn?

en daar was sommige van hulle, cipriese en cirenése manne, wat in antiochíë gekom het en met die griekssprekende jode gepraat en die evangelie van die here jesus verkondig het.
sed iuj el ili, viroj el kipro kaj kireno, veninte en antiohxian, parolis al la grekoj ankaux, predikante la sinjoron jesuo.

en hulle het vir hom gesê: ons het geen briewe oor u van judéa ontvang nie; ook het niemand van die broeders hier aangekom en iets slegs van u berig of gepraat nie.
kaj ili diris al li:ni ne ricevis el judujo leterojn pri vi, kaj neniu el la fratoj, alveninte, raportis aux parolis pri vi ion malbonan.

daarom, alles wat julle in die donker gesê het, sal in die lig gehoor word; en wat julle in die oor gepraat het in die binnekamers, sal op die dakke verkondig word.
tial, kion vi diris en la mallumo, tio estos auxdita en la lumo; kaj kion vi parolis en orelon en internaj cxambroj, tio estos proklamita sur la tegmentoj.

en hulle het by hom op die grond gaan sit, sewe dae en sewe nagte lank, sonder dat iemand 'n woord met hom gepraat het; want hulle het gesien dat die smart baie groot was.
kaj ili sidis kun li sur la tero dum sep tagoj kaj sep noktoj, kaj ne parolis al li ecx unu vorton; cxar ili vidis, ke la suferado estas tre granda.

daarop gaan jehu uit na die dienaars van sy heer, en hulle sê vir hom: gaan dit goed? waarom het hierdie kranksinnige by u gekom? en hy antwoord hulle: julle self ken die man en sy gepraat.
kiam jehu eliris al la servantoj de sia sinjoro, ili diris al li:cxu cxio estas en ordo? por kio venis al vi tiu frenezulo? li respondis al ili:vi konas ja tiun homon kaj lian parolon.