Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en die vee het verhit geword by die latte, en die vee het gelam gestreeptes, gestippeldes en bontes.
kaj la sxafoj gravedigxis super la bastonoj, kaj ili naskis sxafidojn striitajn, mikskolorajn, kaj makulitajn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe skei jakob die lammers, en hy draai die koppe van die vee na die gestreeptes en almal wat swart was onder laban se vee. en hy het vir hom afsonderlike troppe gemaak en dié nie onder laban se vee gesit nie.
kaj la sxafidojn jakob apartigis, kaj li turnis la vizagxojn de la brutoj kontraux la striitajn kaj kontraux la nigrajn brutojn de laban; sed siajn brutarojn li apartigis kaj ne almiksis ilin al la brutoj de laban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as hy sê: die gestippeldes sal jou loon wees, dan lam al die vee gestippeldes. en as hy sê: die gestreeptes sal jou loon wees, dan lam al die vee gestreeptes.
kiam li diris: mikskoloraj estu via rekompenco-cxiuj brutoj naskis idojn mikskolorajn; kaj kiam li diris: striitaj estu via rekompenco-cxiuj brutoj naskis striitajn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: