Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moenie dronk word van wyn nie--daarin is losbandigheid; maar word met die gees vervul.
kaj ne ebriigxu per vino, en kio estas dibocxo, sed plenigxu per la spirito;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom vind hulle dit vreemd as julle nie saamloop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, en hulle laster.
en kio ili miras, ke vi ne kuras kune kun ili en la saman superfluon de dibocxado, kaj ili kalumnias vin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as iemand onberispelik is, die man van een vrou, gelowige kinders het wat nie beskuldig word van losbandigheid of tugteloos is nie.
se iu trovigxas neriprocxebla, edzo de unu edzino, kies infanoj estas kredantoj, kaj ne estas akuzitaj pri dibocxo, nek ribelemaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want die here het juda verneder ter wille van agas, die koning van israel, omdat hy losbandigheid in juda bevorder en gedurig ontrou teen die here gehandel het.
cxar la eternulo humiligis judujon pro ahxaz, regxo de izrael, kiu malcxastigis judujon kaj krimis antaux la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: