Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en as dit bevind is dat iemand nie opgeskryf was in die boek van die lewe nie, is hy in die poel van vuur gewerp.
kaj se iu ne trovigxis skribita en la libro de vivo, tiu estis jxetita en la fajran lagon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jou hart sal die deurgestane verskrikking oordink en sê: waar is hy wat getel het? waar is hy wat geweeg het? waar is hy wat die torings opgeskryf het?
via koro rememoros la terurajxon:kie estas la kalkulanto? kie estas la pesanto? kie estas la kontrolanto de la turoj?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want sekere mense het ingesluip wat lank tevore al opgeskryf is vir hierdie oordeel, goddelose mense wat die genade van onse god verander in ongebondenheid, en die enigste heerser, god, en onse here jesus christus verloën.
cxar ensxteligxis iuj homoj, jam antaux longe destinitaj por cxi tiu kondamno, malpiuloj, sxangxante la gracon de nia dio en dibocxecon, kaj malkonfesante la solan estron kaj nian sinjoron jesuo kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en my hand sal wees teen die profete wat bedrieglike gesigte sien en leuens waarsê: hulle sal in die vergadering van my volk nie wees nie en in die boek van die huis van israel nie opgeskryf word nie en in die land van israel nie kom nie; en julle sal weet dat ek die here here is.
kaj mia mano estos kontraux la profetoj, kiuj profetas senbaze kaj antauxdiras malverajxon; en la konsilo de mia popolo ili ne estos, kaj en la registro de la domo de izrael ili ne estos enskribitaj, kaj en la landon de izrael ili ne venos; kaj vi ekscios, ke mi estas la sinjoro, la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: