Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelukkig is hy wat jou kinders gryp en verpletter teen die rots!
bone estos al tiu, kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur sxtono.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het strome laat uitgaan uit die rots en die waters laat afloop soos riviere.
li eligis riveretojn el roko, kaj fluigis akvon kiel riverojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het gesê: die here is my rots en my bergvesting en my redder;
li diris: la eternulo estas mia roko, kaj mia fortikajxo, kaj mia savanto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
by god is my heil en my eer; die rots van my sterkte, my toevlug is in god.
fidu lin en cxiu tempo, ho popolo; elversxu antaux li vian koron: dio estas nia defendo. sela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al beswyk my vlees en my hart- god is die rots van my hart en my deel tot in ewigheid.
konsumigxas mia karno kaj mia koro; sed la fortikajxo de mia koro kaj mia parto estas dio por eterne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as my heerlikheid verbygaan, sal ek jou in die skeur van die rots stel en jou met my hand oordek totdat ek verbygegaan het.
kaj kiam preteriros mia gloro, mi metos vin en fendon de la roko, kaj mi sxirmos vin per mia mano, gxis mi pasos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het saul omgedraai en dawid nie meer agternagejaag nie, maar die filistyne tegemoetgetrek. daarom noem hulle daardie plek rots van skeiding.
tiam saul cxesis postkuri davidon, kaj iris kontraux la filisxtojn; tial oni donis al tiu loko la nomon roko de disigxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elkeen dan wat na hierdie woorde van my luister en dit doen, hom sal ek vergelyk met 'n verstandige man wat sy huis op die rots gebou het.
tial cxiu, kiu auxdas cxi tiujn miajn parolojn kaj plenumas ilin, estos komparata al sagxa viro, kiu konstruis sian domon sur roko;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop tel moses sy hand op en hy slaan die rots twee maal met sy staf; en daar het baie water uitgekom, sodat die vergadering gedrink het en hulle vee.
kaj moseo levis sian manon kaj frapis la rokon per sia bastono du fojojn; kaj ekfluis multe da akvo, kaj trinkis la komunumo kaj gxiaj brutoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n psalm van dawid. ek roep u aan, o here! my rots, draai nie stilswygend van my af weg nie, sodat ek nie, as u teenoor my bly swyg, word soos die wat in die kuil neerdaal nie.
de david. al vi, ho eternulo, mi vokas; mia roko, ne silentu al mi; se vi silentos al mi, mi similigxos al tiuj, kiuj iras en la tombon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: