Results for werkruimte translation from Afrikaans to Esperanto

werkruimte
laborspaco

werkruimte %d
laborspaco %d

rye in werkruimte-skakelaar
linioj en laborej-ŝanĝilo

voorkeure: werkruimte-wisselaar
agordo de la laborkadra ŝaltilo

ver_toon vensters van huidige werkruimte
m_ontri fenestrojn de aktuala laborspaco

wys slegs vensters van die huidige werkruimte
montri nur fenestrojn en la aktuala laborspaco

skuif vensters na huidige werkruimte wanneer hulle onverklein word
movi fenestrojn al la aktuala laborspaco kiam maksimumigita

fout ondervind tydens laai van num_rows-waarde vir die werkruimte-wisselaar: %s
eraro dum legado de num_linioj valoro por la laborkadra ŝaltilo : %s

die werkruimte-wisselaar vertoon 'n klein weergawe van jou werkruimtes wat jou toelaat om jou vensters te bestuur.
la laborkadra ŝaltilo montras al vi malgrandan version de viaj laborkadroj, kio eblas vin administri viajn fenerstrojn.

indien as waar gemerk, sal die vensterlys alle vensters van alle werkruimtes vertoon. andersins word slegs vensters van die huidige werkruimte vertoon.
se vera, la fenestrolisto montros la fenestrojn de ĉiuj laborkadroj. alie ĝi montros nur la fenestrojn de la aktuala laborkadro.

indien as waar gemerk, sal die werkruimte-wisselaar alle werkruimtes vertoon. andersins, sal slegs die huidige werkruimte vertoon word.
se tiu estas vera, la laborej-ŝanĝilo montros ĉiujn laborejojn, alie ĝi montros nur la aktualan laborejon

fout ondervind tydens laai van display_all_workspaces-waarde vir die werkruimte-wisselaar: %s
eraro dum legado de montru_tutajn_laborkadrojn valoro por la laborkadra ŝaltilo : %s

indien as waar gemerk, sal die werkruimtes in die werkruimte-wisselaar die name van die werkruimtes vertoon. andersins sal die vensters op die werkruimte vertoon word. hierdie instelling werk slegs as metacity as vensterbestuurder gebruik word.
se jes, la laborejoj en la laborej-ŝanĝilo montros siajn nomojn. alie ili montros la fenestrojn en la laborejo. tiu ĉi agordo efikas nur se la fenestra administrilo "metacity" estas uzata.

hierdie sleutel spesifiseer hoeveel rye (vir horisontale uitleg) of kolomme (vir vertikale uitleg) die werkruimte-wisselaar gebruik om die werkruimtes te vertoon. hierdie sleutel is slegs relevant as die display_all_workspaces-sleutel as waar gemerk is.
Ĉi tiu ŝlosilo specifas en kiom da linioj (por horizontala aranĝo) aŭ kolumnoj (por vertikala aranĝo) la laborej-ŝanĝilo montras la laborejojn. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas, se la ŝlosilo montru_tutajn_laborejojn estas vera.