Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wiskundige aktiwiteite.
matemaatikaülesanded.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hoofrekene, wiskundige gelykheid
lihtne arvutamine
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hoofrekene, wiskundige gelykheid, eenheidomskakeling
arvutamine, aritmeetiline võrdsus, ühikute teisendamine
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik: %s — voer wiskundige berekeninge uit
kasutamine: %s — mathemaatiliste rehkenduste tegemine
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die feit () funksie bereken die faktoriaal van die parameter. die wiskundige uitdrukking is (waarde)!.
funktsioon avedev () arvutab andmehulga absoluuthälvete keskmise nende mediaani suhtes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die speletjie is deur die franse wiskundige edouard lucas in 1883 ontwerp. volgens oorlewering is daar 'n hindu-tempel waarin die priesters voortdurend 64 sulke stukke rondskuif volgens dieselfde reëls as die toring van hanoi. volgens die legende sou die wêreld tot 'n einde kom wanneer die priesters dit regkry. om dié rede staan die speletjie ook bekend as die toring van brahma. dis nie duidelik om lucas die legende uitgedink of daarvan gehoor het nie. (bron wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/tower_of_hanoigt;)
pusle leiutas prantsuse matemaatik edouard lucas 1883 aastal. on legend india templist, mille preestrid olid pidevalt tegevuses 64 ketta liigutamisega vastavalt hanoi torni pusle reeglitele. legendi järgi saabub maailmalõpp, kui preestrid lõpetavad oma töö. seetõttu tuntakse puslet ka kui brahma torni pusle. see on selgusetu, kas lucas leiutas legendi või sai sellest hoopis inspiratsiooni. ( lähtuvalt wikipediast <http://en.wikipedia.org/wiki/tower_of_hanoigt;)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting