Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kubuntu beperkte extras
kubuntun rajoitetut lisäosat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
leesoefening in 'n beperkte tyd
lukuharjoittelua rajoitetussa ajassa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
toegang na beperkte poort in post geweier.
rajoitetun post- portin käyttö kielletty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tel die getal kolletjies in 'n beperkte tyd
laske pisteitten määrä rajoitetussa ajassa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gee die produk van twee getalle, in 'n beperkte tyd
anna kahden luvun kertolaskun tulos rajatussa ajassa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gee die verskil tussen twee getalle, in 'n beperkte tyd
anna vähennyslaskun tulos rajoitetussa ajassa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die inspanning van die dwaas vermoei hom, omdat hy nie eens weet om na die stad te gaan nie.
oma vaivannäkö väsyttää tyhmän, joka ei osaa kaupunkiinkaan kulkea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gee die som van twee getalle, in 'n beperkte tyd. inleiding tot eenvoudige optelling in serie.
anna yhteenlaskun tulos rajoitetussa ajassa. johdanto yksinkertaiseen yhteenlaskuun.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lewer bystand met die voorkoming en herstel van herhalende-inspanning-beserings (rsi)
auttaa rasitusvammojen (rsi) estämisessä ja niistä palautumisessa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
algemeen gebruikte toepassings met beperkte kopiereg (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
usein käytettyjä, mutta käytöltään rajoitettuja sovelluksia (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
algemeen gebruike toepassings met beperkte kopiereg vir kubuntu (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
usein käytettyjä, mutta käytöltään rajoitettuja sovelluksia kubuntulle (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe hy in 'n sware stryd kom, het hy met groter inspanning gebid, en sy sweet het geword soos bloeddruppels wat op die grond val.
ja kun hän oli suuressa tuskassa, rukoili hän yhä hartaammin. ja hänen hikensä oli niinkuin veripisarat, jotka putosivat maahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
julle onthou tog, broeders, ons arbeid en inspanning; want terwyl ons nag en dag gewerk het om niemand van julle te beswaar nie, het ons die evangelie van god aan julle verkondig.
muistattehan, veljet, meidän työmme ja vaivamme: yöt ja päivät työtä tehden, ettemme ketään teistä rasittaisi, me julistimme teille jumalan evankeliumia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: