Results for dikwels translation from Afrikaans to Finnish

dikwels gevra vrae
usein kysytyt kysymykset

jy kan doodgaan so dikwels as jy wil
voit kuolla niin usein kuin haluat.

voeg dikwels gebruikte flenters teks op 'n vinnige manier in
lisää usein käytettyjä tekstileikkeitä nopeasti

ek hoop dat ons mekaar in die toekoms nie so dikwels sal hoef te sien nie
toivottavasti emme pian taas tapaa.

dreyman, hoe dikwels jy dit in jou stukke herhaal, mense verander nie!
vaikka sanotte sen miten monta kertaa, ihmiset eivät muutu.

tydbomme wat ondergronds leef in ons wêreld omdat die reaksie dikwels baie later as die oorsaak kom
aikapommeja, elävät piilossa maailmassamme. reaktio usein tapahtuu kauan alkusysäyksen jälkeen.

hoe dikwels was hulle wederstrewig teen hom in die woestyn, het hulle hom gegrief in die wildernis;
kuinka usein he niskoittelivat häntä vastaan korvessa ja murehduttivat hänen mielensä erämaassa!

want watter groot nasie het gode wat vir hulle so naby is soos die here onse god so dikwels as ons hom aanroep?
sillä onko toista suurta kansaa, jonka jumalat ovat sitä niin lähellä, kuin herra, meidän jumalamme, on lähellä meitä, niin usein kuin me häntä rukoilemme?

en judas, sy verraaier, het ook die plek geken, omdat jesus daar dikwels met sy dissipels saamgekom het.
mutta myös juudas, joka hänet kavalsi, tiesi sen paikan, koska jeesus ja hänen opetuslapsensa usein olivat kokoontuneet sinne.

mag die here aan die huis van onesíforus barmhartigheid bewys, want hy het my dikwels verkwik en hom oor my kettings nie geskaam nie;
antakoon herra laupeutta onesiforuksen huonekunnalle, sillä usein hän on minua virvoittanut, eikä ole kahleitani hävennyt;

daarna kom die dissipels van johannes na hom en sê: waarom vas ons en die fariseërs dikwels, maar u dissipels vas nie?
silloin johanneksen opetuslapset tulivat hänen tykönsä ja sanoivat: "me ja fariseukset paastoamme paljon; miksi sinun opetuslapsesi eivät paastoa?"

en dikwels het hy hom selfs in die vuur en in die water gegooi om hom dood te maak. maar as u iets kan doen, ontferm u oor ons en help ons.
ja monesti se on heittänyt hänet milloin tuleen, milloin veteen, tuhotakseen hänet. mutta jos sinä jotakin voit, niin armahda meitä ja auta meitä."

toe kom petrus na hom en sê: here, hoe dikwels sal my broeder teen my sondig en ek hom vergewe? tot sewe maal toe?
jeesus vastasi hänelle: "minä sanon sinulle: ei seitsemän kertaa, vaan seitsemänkymmentä kertaa seitsemän.

en in al die sinagoges het ek hulle dikwels gestraf en gedwing om te laster; en ek het uitermate teen hulle gewoed en hulle vervolg, selfs tot in die buitelandse stede.
ja kaikkialla synagoogissa minä usein koetin rankaisemalla pakottaa heitä herjaamaan jeesusta, ja menin niin pitkälle vimmassani heitä vastaan, että vainosin heitä aina ulkomaan kaupunkeihin saakka.

en die vorste van die filistyne het uitgetrek; en so dikwels as hulle uittrek, het dawid meer voorspoed gehad as al die dienaars van saul, sodat sy naam hooggeëerd was.
mutta filistealaisten ruhtinaat lähtivät sotaan; ja niin usein kuin he lähtivät sotaan, oli daavidilla suurempi menestys kuin kaikilla muilla saulin palvelijoilla, niin että hänen nimensä tuli sangen kuuluisaksi.

en so dikwels as die wolk van die tent af optrek, het die kinders van israel daarna weggetrek; en op die plek waar die wolk rus, daar het die kinders van israel laer opgeslaan--
ja niin usein kuin pilvi kohosi majan päältä, lähtivät israelilaiset liikkeelle; ja mihin pilvi laskeutui, siihen israelilaiset leiriytyivät.

so dikwels as hy deurtrek, sal hy julle gryp; want môre vir môre sal hy deurtrek, by dag en by nag. en dit sal net verskrikking wees om so 'n openbaring te verneem.
niin usein kuin se tulee, tempaa se teidät valtaansa, sillä aamu aamulta se tulee, tulee päivällä ja yöllä: totisesti, kauhuksi on tämän saarnan opetus.

dit het ek ook in jerusalem gedoen; en ek het baie van die heiliges in gevangenisse opgesluit, nadat ek van die owerpriesters volmag verkry het; en so dikwels as hulle omgebring is, het ek my toestemming gegee.
ja niin minä teinkin jerusalemissa. paljon pyhiä minä suljin vankiloihin, saatuani ylipapeilta siihen valtuuden, ja kun heitä tapettiin, annoin minä ääneni sen puolesta.

deur te kies hierdie opsie dalk veroorsaak sommige weird probleme met die x- bediener en programme terwyl kppp is verbind. moet nie gebruik dit totdat jy ken wat jy word doen! vir meer informasie neem 'n kyk na die handboek (of hulp) in die seksie "dikwels gevra vrae".
tämän toiminnon valitseminen voi aiheuttaa outoja ongelmia x- palvelimen ja sovellusten kanssa kppp- yhteyden ollessa päällä. käytä tätä vain jos tiedät mitä teet. saadaksesi lisätietoja lue käyttöohjeesta kohta "usein kysytyt kysymykset".