Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is in die laaste
on viimeisen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ek is in die kantoor
olen tavoitettavissa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hank is in die motor.
hank on autossa!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hulle is in die woonstel
ne ovat asunnossa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie werk is in die publieke domein
tämä teos on vapaasti käytettävissä (public domain)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en aan mekaar onderdanig is in die vrees van god.
ja olkaa toinen toisellenne alamaiset kristuksen pelossa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaangaan na die bladsy wat ingevoer is in die ligging balk.
siirry siirtyy sijaintirivin kohteeseen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'n ou klasmaat is in die stad regtig, christa?
tapaan vanhan koulukaverin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ons hulp is in die naam van die here wat hemel en aarde gemaak het.
meidän apumme on herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here die mense ver verwyder het en die verlatenheid groot is in die land.
kunnes herra on karkoittanut ihmiset kauas ja suuri autius tullut keskelle maata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek is in die park met my vriende! laat 'n boodskap asseblief, tata
olen puistossa kavereiden kanssa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
asseblief invoer die bynaam van die speler wie se huis is in die boonste half van die bord:
anna pelaajan lempinimi, jonka koti on laudan ylempi puolisko:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elke nuwe boekmerk sal toegevoeg word na die onderkant, onafhanklik van waar dit posisioneer is in die dokument.
jokainen uusi kirjanmerkki lisätään listan loppuun, riippumatta sen paikasta asiakirjassa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al die heidene het my omsingel; dit is in die naam van die here dat ek hulle stukkend gekap het.
kaikki pakanat piirittivät minua - herran nimessä minä lyön heidät maahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
indien gekies, sal konqueror slegs die boekmerke vertoon in die boekmerk kieslys wat gemerk is in die boekmerk redigeerder.
jos tämä kohta on valittu, konqueror näyttää vain ne kirjanmerkit, jotka olet valinnut näytettäväksi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek is in 'n mandjie deur 'n venster in die muur neergelaat en het aan sy hande ontkom.
ja muurin ikkuna-aukosta minut laskettiin korissa maahan, ja niin minä pääsin hänen käsistänsä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jy is in beheer van die sluis. maak die hekke in die regte volgorde oop sodat tux in al twee rigtings deur die sluis kan gaan.
olet vastuussa kanavan sulusta. sinun täytyy avata kaikki osat oikeassa järjestyksessä, jotta tux voi matkustaa porttien läpi kumpaankin suuntaan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die woorde van die here is rein woorde, silwer wat gelouter is in 'n smeltkroes in die aarde, gesuiwer sewe maal.
herran sanat ovat selkeitä sanoja, hopeata, joka kirkkaana valuu sulattimesta maahan, seitsenkertaisesti puhdistettua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die rapportgangers wat op die koninklike renperde gery het, het op bevel van die koning haastig en gou weggegaan, en die wet is in die vesting susan uitgevaardig.
hovin hevosilla ratsastavat lähetit lähtivät kuninkaan käskystä kiiruusti ja nopeasti matkaan kohta, kun laki oli annettu suusanin linnassa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die here is in sy heilige paleis; die troon van die here is in die hemel; sy oë sien, sy ooglede toets die mensekinders.
herra pyhässä temppelissänsä, herra, jonka istuin on taivaassa - hänen silmänsä näkevät, hänen katseensa tutkii ihmislapset;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: