Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is waar jou ma en ek van gedroom het.
omistimme elämämme sille unelmalle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alles wat ek sê is waar selfs as ek swyg
kaikki mitä sanon on totta, vaikka en sano mitään.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is waar jy jou plaaslike musiek sal vind, sowel as musiek van draagbare media spelers en cds.
tietokantaan koottu paikallisissa laitteissa sekä cd- levyllä tai muulla ulkoisella medialla sijaitseva musiikki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is waar sy haar medikasie koop christa-maria sieland.
hän saa laittomia lääkkeitä täältä. christa-maria sieland.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie is waar jy bly. kde sal die standaard waardes vir hierdie land of streek gebruik.
tämä on maa tai alue, jossa asut. kde käyttää maasi tai alueesi oletusasetuksia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die nie () funksie gee terug waar as die waarde is vals en gee terug vals as die waarde is waar.
funktio not () palauttaa true, jos arvo on false. jos arvo on true palautetaan false.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die van () funksie gee terug waar as na minste een van die waardes is waar. andersins dit gee terug vals.
funktio or () palauttaa true, jos ainakin yksi arvo on tosi. muuten palautetaan false.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en al oordeel ek, my oordeel is waar, omdat ek nie alleen is nie, maar ek en die vader wat my gestuur het.
ja vaikka minä tuomitsisinkin, niin minun tuomioni olisi oikea, sillä minä en ole yksinäni, vaan minä ja hän, joka on minut lähettänyt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom sal ek aan die huis waaroor my naam uitgeroep is, waar julle op vertrou, en aan die plek wat ek aan julle en julle vaders gegee het, doen soos ek aan silo gedoen het.
niin minä teen tälle huoneelle, joka on otettu minun nimiini, johon te luotatte, ja tälle paikalle, jonka minä olen antanut teille ja teidän isillenne, samoin kuin olen tehnyt siilolle,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die as () funksie is 'n voorwaarde funksie. hierdie funksie gee terug die tweede parameter as die kondisie is waar. andersins dit gee terug die derde parameter.
funktio if () on ehto- funktio. funktio palauttaa toisen parametrinsä, jos ehto on tosi. muuten palautetaan kolmas parametri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus antwoord en sê vir hulle: al getuig ek ook van myself, my getuienis is waar, omdat ek weet van waar ek gekom het en waarheen ek gaan. maar julle weet nie van waar ek kom en waarheen ek gaan nie.
jeesus vastasi ja sanoi heille: "vaikka minä todistankin itsestäni, on todistukseni pätevä, sillä minä tiedän, mistä minä olen tullut ja mihin minä menen; mutta te ette tiedä, mistä minä tulen, ettekä, mihin minä menen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as p < x < q en r < y < s, en e dat c > y is waar, watter van die volgende keuses is korrek? [option_answers]
jos p < x < q ja r < y < s ja tiedät, että x > y on tosi, mikä seuraavista vaihtoehdoista on oikein? [option_answers]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting