Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sy het hom gegryp en hom gesoen, met 'n onbeskaamde gesig vir hom gesê:
hän tarttui nuorukaiseen, suuteli häntä ja julkeasti katsoen sanoi hänelle:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die goddelose trek 'n onbeskaamde gesig, maar die opregte gee aan sy weë die regte rigting.
julkeiksi tekee jumalaton kasvonsa, vakaiksi tekee oikeamielinen tiensä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jy sal die onbeskaamde volk nie meer sien nie, die volk met duister, onverstaanbare spraak, met onbegryplike hakkeltong.
et näe enää sitä röyhkeätä kansaa, kansaa, jolla on outo, käsittämätön puhe, jonka sopertavaa kieltä ei kukaan ymmärrä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe smagtend is jou hart, spreek die here here, dat jy al hierdie dinge gedoen het, die werk van 'n onbeskaamde hoer;
kuinka himosta hiukeava olikaan sinun sydämesi, sanoo herra, herra, kun teit tämän kaiken, niinkuin tekee itse pääportto;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: