Results for teenoor translation from Afrikaans to Finnish

toets jou vaardighede teenoor gravitasie
kokeile pärjäätkö painovoimalle

"terriër" staan teenoor "hond" soos ...
terrieri on koira, kuten?

en ons het in die dal teenoor bet-peor gebly.
ja me jäimme laaksoon, vastapäätä beet-peoria."

en mé-jarkon en rakkon, met die gebied teenoor jafo.
mee-jarkon ja rakkon, ynnä jaafoon päin oleva alue.

israel sowel as die filistyne het slagorde teenoor slagorde opgestel.
ja israel ja filistealaiset asettuivat sotarintaan toisiansa vastaan.

bokant die perdepoort het die priesters herstel, elkeen teenoor sy huis.
hevosportin yläpuolelta korjasivat papit, kukin oman talonsa kohdalta.

ons mond het teenoor julle oopgegaan, korinthiërs, ons hart het verruim geword.
suumme on auennut puhumaan teille, korinttolaiset, sydämemme on avartunut.

en die seuns van gad het teenoor hulle in die land basan gewoon tot by salka.
gaadilaiset asuivat heidän kanssaan rajakkain baasanin maassa salkaan saakka:

en bakbúkja en unni, hulle broers, het by die dienste teenoor hulle gestaan.
ja heidän veljensä bakbukja ja unni seisoivat vastapäätä heitä tehtäviään suorittamassa.

daar is geen wysheid, en daar is geen verstand, en daar is geen raad teenoor die here nie.
ei auta viisaus, ei ymmärrys, ei mikään neuvo herraa vastaan.

dan gaan dit oor na die hang teenoor die araba in noordelike rigting en loop af na die araba;
edelleen se kulkee aromaahan päin olevan kukkulan pohjoispuolitse ja laskeutuu aromaalle.

en al die deure met die vensters was vierkantig van houtwerk, en venster was teenoor venster, drie maal.
kaikki oviaukot ja valoaukot olivat nelikulmaiset; ja oviaukot olivat vastakkain, aina kolme ja kolme.

die een spits staan soos 'n pilaar noord teenoor migmas, en die ander een suid teenoor geba.
toinen kallionkieleke on kuin pylväs, pohjoisen puolella, mikmaaseen päin, toinen on etelän puolella, gebaan päin.

ons probeer om normaal teenoor hom op te tree - ons praat nog met hom, maar normaal word nie deur hom waardeer nie
kohtelemme häntä normaalisti. juttelemme hänelle. hän ei vaan tajua mikä on normaalia.

en miklot was die vader van símea; en hulle het ook teenoor hulle broers in jerusalem saam met hulle broers gewoon.
ja miklotille syntyi simea. hekin asuivat veljinensä jerusalemissa, rajakkain veljiensä kanssa.

en hy het dit alles vir hom gebring en dit middeldeur gedeel en die helftes teenoor mekaar gelê; maar die voëls het hy nie verdeel nie.
ja hän toi nämä kaikki ja halkaisi ne ja asetti puolikkaat vastakkain; lintuja hän ei kuitenkaan halkaissut.

en aan die westekant die groot see, van die grens af tot reg teenoor die plek waar die ingang na hamat is; dit is die westekant.
sitten länsipuoli: suuri meri rajasta sen paikan kohdalle, mistä mennään hamatiin. tämä on länsipuoli.

aangesien julle 'n bewys soek van christus wat in my spreek, en hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle.
koska te etsitte todistetta siitä, että minussa puhuu kristus, joka ei ole heikko teitä kohtaan, vaan on teissä voimallinen.

die mense van die land pleeg geweld en eien hulle geroofde goed toe; ook verdruk hulle die ellendige en behoeftige, en teenoor die vreemdeling pleeg hulle geweld sonder reg.
maan kansa harjoittaa väkivaltaa, riistää ja raastaa: kurjaa ja köyhää he sortavat, muukalaiselle tekevät väkivaltaa oikeudesta välittämättä.

ek het groot vrymoedigheid teenoor julle; my roem oor julle is groot; ek is vervul met troos; ek loop oor van blydskap in al ons verdrukking.
paljon minulla on luottamusta teihin, paljon minulla on kerskaamista teistä; olen täynnä lohdutusta, minulla on ylenpalttinen ilo kaikessa ahdingossamme.