Results for vlug translation from Afrikaans to Finnish

daarom, my geliefdes, vlug vir die afgodediens.
sentähden, rakkaani, paetkaa epäjumalanpalvelusta.

ek weet niks nie. hy het nie eers gesê hy wil vlug nie
uskomme, että hän sai apua.

en bid dat julle vlug nie in die winter mag plaasvind nie.
mutta rukoilkaa, ettei se tapahtuisi talvella.

dan moet die wat in judéa is, na die berge vlug;
silloin ne, jotka juudeassa ovat, paetkoot vuorille;

die pyl laat hom nie vlug nie; slingerstene word vir hom soos stoppels.
ei aja sitä pakoon nuoli, jousen poika, akanoiksi muuttuvat sille linkokivet.

en bid dat julle vlug nie in die winter of op die sabbat mag plaasvind nie.
mutta rukoilkaa, ettei teidän pakonne tapahtuisi talvella eikä sapattina.

en u het my vyande vir my laat vlug; my haters, dié het ek vernietig.
sinä ajat minun viholliseni pakoon, vihamieheni minä hukutan.

en jakob het laban, die arameër, mislei deur hom nie te vertel dat hy wou vlug nie.
ja jaakob lähti varkain aramilaisen laabanin luota eikä ilmaissut hänelle pakenemisaiettaan.

en die huurling vlug, omdat hy 'n huurling is en niks vir die skape omgee nie.
hän pakenee, sillä hän on palkattu eikä välitä lampaista.

die konings van die leërskare vlug, hulle vlug; en sy wat tuis gebly het, verdeel die buit.
"sotajoukkojen kuninkaat pakenevat, he pakenevat, ja perheen emäntä jakaa saaliin.

ek sal my skrik voor jou uit stuur en elke volk waarby jy kom, in verwarring bring. en ek sal al jou vyande vir jou laat vlug.
minä lähetän kauhuni sinun edelläsi ja saatan hämminkiin kaikki kansat, joiden luo sinä tulet, ja ajan kaikki vihollisesi pakoon sinun edestäsi.

daarop vlug jefta van sy broers af weg en hy gaan woon in die land tob; en ligsinnige manne het by jefta aangesluit en saam met hom uitgetrek.
niin jefta lähti pakoon veljiänsä ja asettui toobin maahan. ja jeftan luo kerääntyi tyhjäntoimittajia, ja ne retkeilivät yhdessä hänen kanssaan.

die here sal maak dat jou vyande wat teen jou opstaan, voor jou verslaan word; op een pad sal hulle teen jou uittrek en op sewe paaie voor jou uit vlug.
herra antaa sinun voittaa vihollisesi, jotka nousevat sinua vastaan; yhtä tietä he lähtevät sinua vastaan, mutta seitsemää tietä he sinua pakenevat.

'n mens wat gedruk word deur die bloed van 'n mens, sal vlug tot by die graf; laat niemand hom vashou nie.
ihmisen, jota verivelka painaa, on pakoiltava hamaan hautaan asti; älköön häntä suojeltako.