Results for aangetas translation from Afrikaans to French

watter lêers is aangetas?
quels fichiers sont compromis ?

ons gaan daarvan uit dat alles aangetas is.
on ne le sait pas. imagine que tout est compromis.

en ná dit alles het die here hom in sy ingewande aangetas met 'n siekte waar geen genesing voor was nie.
après tout cela, l`Éternel le frappa d`une maladie d`entrailles qui était sans remède;

en hy het opgestaan uit die sinagoge en in die huis van simon gekom. en simon se skoonmoeder was aangetas deur 'n hewige koors, en hulle het hom geraadpleeg oor haar.
en sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de simon. la belle-mère de simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.

toe asárja, die hoofpriester, en al die priesters na hom kyk en sien dat hy melaats was aan sy voorhoof, het hulle hom gou daarvandaan weggedrywe, en hy het ook self gou gemaak om weg te kom, want die here het hom aangetas.
le souverain sacrificateur azaria et tous les sacrificateurs portèrent les regards sur lui, et voici, il avait la lèpre au front. ils le mirent précipitamment dehors, et lui-même se hâta de sortir, parce que l`Éternel l`avait frappé.

en die here het die koning aangetas, sodat hy melaats was tot die dag van sy dood toe; en hy het in 'n afgesonderde huis gewoon, terwyl jotam, die seun van die koning, oor die paleis was en reg gespreek het oor die volk van die land.
l`Éternel frappa le roi, qui fut lépreux jusqu`au jour de sa mort et demeura dans une maison écartée. et jotham, fils du roi, était à la tête de la maison et jugeait le peuple du pays.