Results for eet translation from Afrikaans to French

eet
alimentation

die eet word koud daar af.
chow commence à avoir froid là-bas.

honger / eet _bar_ moeg
affamé / manger _bar_ fatigué

ons gaan so 'n stukkie koek eet.
nous avons le gâteau dans une minute.

eet pille om van spokies te ontsnap
manger les pastilles en évitant les fantômes

ons het self nie genoeg om te eet nie.
on a à peine à manger pour nous.

jy mag niks eet wat 'n gruwel is nie.
tu ne mangeras aucune chose abominable.

eet daai jammie groente in die tuin (kinderspel)
manger les délicieux légumes du jardin (jeu pour jeunes enfants)

ag, dis maar 'n kleintjie, hy eet nie baie nie.
ah, il est si petit, il mangera pas beaucoup.

het ons dan geen vryheid om te eet en te drink nie?
n`avons-nous pas le droit de manger et de boire?

hy het altyd sy toebroodjies saamgebring, maar hy kon dit nooit eet nie
il apportait toujours son déjeuner. et il n'a jamais réussi à le manger.

en bring die vetgemaakte kalf en slag dit, en laat ons eet en vrolik wees.
amenez le veau gras, et tuez-le. mangeons et réjouissons-nous;

as jy weer jou lepel verloor, sal jy ... verder met jou hande eet.
si tu perds ta cuillère une fois de plus tu mangeras avec tes doigts définitivement.

as julle dus saamkom, dan wil dit nie sê dat julle die nagmaal van die here eet nie.
lors donc que vous vous réunissez, ce n`est pas pour manger le repas du seigneur;

'n pen word gebruik om mee te skryf en 'n vurk om mee te eet.
un crayon est utilisé pour écrire et une fourchette est utilisée pour manger.

en julle sal die vlees van julle seuns eet, en die vlees van julle dogters sal julle eet.
vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.

al julle wilde diere van die veld, kom eet! al julle wilde diere in die bos!
vous toutes, bêtes des champs, venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!

die koei en die berin wei, en hulle kleintjies lê bymekaar; en die leeu eet strooi soos die os;
la vache et l`ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte; et le lion, comme le boeuf, mangera de la paille.

julle eet die vet en beklee julle met die wol; julle slag die vettes, maar die skape laat julle nie wei nie;
vous avez mangé la graisse, vous vous êtes vêtus avec la laine, vous avez tué ce qui était gras, vous n`avez point fait paître les brebis.

daarom moet julle jul nie kwel en sê: wat sal ons eet, of wat sal ons drink, of wat sal ons aantrek nie?
ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: que mangerons-nous? que boirons-nous? de quoi serons-nous vêtus?