Results for geloof translation from Afrikaans to French

jy vergestalt ons geloof.
tu incarnais cette conviction.

ek dink dat ek hom geloof.
je pense que je le crois.

net geloof sal god beweeg!
seul la foi pourra triompher de la mort.

- dit deel dat ek nie geloof.
la même partie que moi.

geloof is nutteloos. kennis is nutteloos.
la foi et la connaissance ne vous seront d'aucun recours.

ons geloof, ons idee... van wat mense is.
nos croyances, notre conception de ce qu'est un être humain.

- hy keer nie terug na daar, geloof me.
il n'y retournera pas, croyez-moi.

want ons wandel deur geloof en nie deur aanskouing nie.
car nous marchons par la foi et non par la vue,

het hy hom in sy arms geneem en god geloof en gesê:
il le reçut dans ses bras, bénit dieu, et dit:

jou liefde vir mense, jou geloof dat mense kan verander.
l'amour de l'homme, les bonnes personnes, ...qui croient que quelqu'un peut changer.

en jesus sê vir hom: sien! jou geloof het jou gered.
et jésus lui dit: recouvre la vue; ta foi t`a sauvé.

manne wat die verborgenheid van die geloof in 'n rein gewete hou.
conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.

jesus antwoord en sê vir hulle: julle moet geloof in god hê.
jésus prit la parole, et leur dit: ayez foi en dieu.

omdat hulle jou ook kan vernietig, ten spyte van jou talent en geloof.
parce qu'ils peuvent te détruire toi aussi, malgré le talent dont tu n'as encore jamais douté.

die geloof is dus uit die gehoor, en die gehoor is deur die woord van god.
ainsi la foi vient de ce qu`on entend, et ce qu`on entend vient de la parole de christ.

deur die geloof het die mure van jérigo geval nadat daar sewe dae lank omheen getrek was.
c`est par la foi que les murailles de jéricho tombèrent, après qu`on en eut fait le tour pendant sept jours.

daarom, broeders, is ons in al ons verdrukking en nood vertroos oor julle deur jul geloof.
en conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.

aangesien dit inderdaad een god is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.
puisqu`il y a un seul dieu, qui justifiera par la foi les circoncis, et par la foi les incirconcis.

en alhoewel hulle almal deur die geloof getuienis ontvang het, het hulle die belofte nie verkry nie,
tous ceux-là, à la foi desquels il a été rendu témoignage, n`ont pas obtenu ce qui leur était promis,

ek het die goeie stryd gestry; ek het die wedloop voleindig; ek het die geloof behou.
j`ai combattu le bon combat, j`ai achevé la course, j`ai gardé la foi.