Results for ja ek wiet translation from Afrikaans to French

ja, ek gaan
- je suis en route.

ja, ek is daar.
uh, oui, je suis là.

ja, ek is moeilikheid
oui, un con-plexe, c'est ça.

ja, ja, ek onthou jou.
oui, je me souviens de vous.

- ja, ek weet wie jy is.
oui, je sais qui vous êtes.

ja, ek is ongelooflik dankbaar
c'est ça, je leur suis reconnaissante.

ja, ek stem saam met georg.
pour herr hauser, ça semble plutôt risqué.

ja, ek wou dat hy dit kon sien.
s'il avait su qu'il avait raison.

- ja, ek dink dit was nogal snaaks
- moi, je m'amusais, oui. - moi, ça ne me fait pas rire.

ja, ek het van sulke dinge gehoor.
j'ai entendu parler de ces trucs.

oh, ja, ek hoor dat daar meer as 'n miljoen volgelinge is.
j'ai entendu qu'ils ont dépassé le million de followers.

dus, ja, ek vergis me dalk as ek dink dat anton onskuldig is.
alors, oui, j'ai probablement tort de penser qu'anton est innocent.

ja, ek is te dom om mens te kan wees, en ek het geen menseverstand nie.
certes, je suis plus stupide que personne, et je n`ai pas l`intelligence d`un homme;

ja, ek het daarin geslaag om die hoofkwartier 20 jaar te vermy. nou het hulle me opgeroep.
j'avais réussi à éviter de venir au quartier général pendant 20 ans, et maintenant ils me convoquent.

ja, ek sal julle versamel en met die vuur van my grimmigheid teen julle blaas, dat julle dáárin gesmelt kan word.
je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur; et vous serez fondus au milieu de jérusalem.

ja, ek het hulle vernietig en hulle verbrysel, sodat hulle nie weer opgestaan het nie, maar onder my voete geval het.
je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus; ils tombent sous mes pieds.

ja, ek het jou uit egipteland laat optrek en jou uit die slawehuis losgekoop, en ek het voor jou uit gestuur moses, aäron en mirjam.
car je t`ai fait monter du pays d`Égypte, je t`ai délivré de la maison de servitude, et j`ai envoyé devant toi moïse, aaron et marie.

(ja, ek het my verhemelte nie toegelaat om te sondig nie, om deur 'n vloek sy lewe te vorder nie!)
moi qui n`ai pas permis à ma langue de pécher, de demander sa mort avec imprécation;

dan sou ek nog troos hê; ja, ek sou van vreugde opspring in onbarmhartige smart; want die woorde van die heilige het ek nie verloën nie.
il me restera du moins une consolation, une joie dans les maux dont il m`accable: jamais je n`ai transgressé les ordres du saint.

van die bloed van abel af tot op die bloed van sagaría wat omgekom het tussen die reukaltaar en die huis van god. ja, ek sê vir julle, dit sal afgeëis word van hierdie geslag.
depuis le sang d`abel jusqu`au sang de zacharie, tué entre l`autel et le temple; oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.