Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laat my dan saai en iemand anders eet, en laat my uitspruitsels ontwortel word.
que je sème et qu`un autre moissonne, et que mes rejetons soient déracinés!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, dit is 'n vuur wat tot by die plek van vertering toe vreet en al my opbrings sou ontwortel.
c`est un feu qui dévore jusqu`à la ruine, et qui aurait détruit toute ma richesse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want gasa sal verlate wees en askelon tot verwoesting; asdod sal op die helder middag verdryf word, en ekron sal ontwortel word.
car gaza sera délaissée, askalon sera réduite en désert, asdod sera chassée en plein midi, Ékron sera déracinée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here sê: as julle geloof gehad het soos 'n mosterdsaad, sou julle vir hierdie moerbeiboom sê: word ontwortel en in die see geplant--en hy sou julle gehoorsaam wees.
et le seigneur dit: si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce sycomore: déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: