Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die ouderling aan die geliefde gajus wat ek in waarheid liefhet.
l`ancien, à gaïus, le bien aimé, que j`aime dans la vérité.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie 'n beskuldiging teen 'n ouderling aanneem nie, behalwe op die getuienis van twee of drie.
ne reçois point d`accusation contre un ancien, si ce n`est sur la déposition de deux ou trois témoins.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die ouderling aan die uitverkore vrou en aan haar kinders--wat ek in waarheid liefhet, en nie ek alleen nie, maar ook almal wat die waarheid leer ken het;
l`ancien, à kyria l`élue et à ses enfants, que j`aime dans la vérité, -et ce n`est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek vermaan die ouderlinge onder julle, ek wat 'n mede-ouderling en getuie van die lyde van christus is, wat ook 'n deelgenoot is van die heerlikheid wat geopenbaar sal word:
voici les exhortations que j`adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: