Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
planne misluk sonder beraadslaging, maar deur die veelheid van raadgewers kom dit tot stand.
les projets échouent, faute d`une assemblée qui délibère; mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want deur goeie oorleg kan jy voorspoedig oorlog voer, en die oorwinning is deur die menigte van raadgewers.
car tu feras la guerre avec prudence, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as daar nie goeie oorleg is nie, val 'n volk; maar in die veelheid van raadgewers is redding.
quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het raadgewers teen hulle gehuur om hulle plan te verydel al die dae van kores, die koning van persië, tot op die regering van daríus, die koning van persië.
et ils gagnèrent à prix d`argent des conseillers pour faire échouer son entreprise. il en fut ainsi pendant toute la vie de cyrus, roi de perse, et jusqu`au règne de darius, roi de perse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorste van soan is net dwase, die raad van farao se slimste raadgewers het domheid geword. hoe kan julle vir farao sê: ek is 'n seun van die wyse manne, 'n seun van die konings uit die voortyd?
les princes de tsoan ne sont que des insensés, les sages conseillers de pharaon forment un conseil stupide. comment osez-vous dire à pharaon: je suis fils des sages, fils des anciens rois?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: